Al-Mu'minun · 102/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ - berat timbangan amalnya (iaitu timbangan kebaikannya lebih berat daripada keburukannya)
  • الْمُفْلِحُونَ - orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang berat timbangan amal kebaikannya pada hari kiamat nanti, iaitu dengan banyaknya amal soleh dan kebajikan yang dilakukannya di dunia sehingga mengatasi keburukan dan dosanya, maka merekalah golongan yang benar-benar berjaya dan memperoleh kemenangan yang agung. Mereka akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan, dijauhkan daripada azab neraka yang pedih, dan memperoleh segala apa yang mereka cita-citakan serta terselamat daripada segala perkara yang mereka takuti.

Kejayaan ini bukanlah kejayaan yang kecil atau sementara, tetapi kejayaan yang abadi dan kekal selama-lamanya. Mereka akan memperoleh darjat yang tinggi di sisi Allah, mendapat keredhaan-Nya, dan menikmati kehidupan yang penuh kebahagiaan di dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini! Timbangan amal pada hari kiamat adalah perkara yang benar dan pasti berlaku. Setiap amalan kita, sekecil mana pun, akan ditimbang dengan penuh keadilan. Maka marilah kita memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki ibadah, dan meningkatkan ketaatan kepada Allah agar timbangan kebaikan kita menjadi berat. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga melupakan bekalan untuk hari akhirat yang kekal abadi.

Ingatlah bahawa kejayaan sebenar bukanlah pada harta, pangkat, atau kedudukan di dunia ini, tetapi pada beratnya timbangan amal kebaikan kita di sisi Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 100-104 — Surah Al-Mu'minun

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan". Tidak! Masakan dapat? Sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat).
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka Jahannam -
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Api neraka itu membakar muka mereka, dan tinggalah mereka di situ dengan muka yang hodoh cacat.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
102Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 102

Surah Al-Mu'minun Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah…

Surah Ayat 102/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda