Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (tsaqulat mawazinuhu): Timbangan amalnya berat, yaitu timbangan kebaikannya lebih berat daripada keburukannya.
- الْمُفْلِحُونَ (al-muflihun): Orang-orang yang beruntung dan memperoleh kemenangan, yaitu mereka yang selamat dari azab dan mendapatkan surga.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan hakiki! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh harap dan takut. Pada hari kiamat kelak, seluruh amal perbuatan manusia akan ditimbang dengan timbangan yang sangat adil dan teliti. Tidak ada satu pun kebaikan atau keburukan yang luput dari timbangan tersebut, walau sebesar biji sawi sekalipun.
Maka barangsiapa yang berat timbangan kebaikannya—karena amal salehnya lebih banyak daripada keburukannya, keimanannya lebih kuat daripada kemaksiatannya, dan ketaatannya lebih unggul daripada kedurhakaannya—maka merekalah orang-orang yang benar-benar beruntung dan berbahagia. Mereka akan meraih apa yang mereka dambakan berupa surga yang penuh kenikmatan, dan mereka akan selamat dari apa yang mereka takuti berupa siksa neraka yang pedih.
Inilah kemenangan yang hakiki, bukan kemenangan semu yang hanya berupa harta, pangkat, atau kedudukan duniawi yang fana. Kemenangan sejati adalah ketika kita mampu melewati hari perhitungan dengan selamat dan masuk ke dalam surga-Nya yang abadi.
Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat untuk senantiasa memperbanyak amal saleh, memperbaiki kualitas ibadah, dan meninggalkan segala larangan Allah. Karena setiap kebaikan yang kita tanam hari ini akan menjadi bekal berharga yang memberatkan timbangan kita kelak. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena bisa jadi kebaikan itulah yang akan menyelamatkan kita di hari yang tidak ada pertolongan kecuali dari Allah semata.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang berat timbangan kebaikannya dan meraih keberuntungan yang abadi di sisi-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 100-104 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 102
Surat Al-Mu'minun Ayat 102 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barangsiapa yang berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang…Surat Ayat 102/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 100–104. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








