Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثَقُلَتْ (సఖులత్): బరువుగా మారింది, అధికమైంది.
- مَوَازِينُهُ (మవాజీనుహు): అతని త్రాసులు, అనగా అతని కర్మల తూకం.
- الْمُفْلِحُونَ (అల్-ముఫ్లిహూన్): విజయం పొందినవారు, సాఫల్యం చెందినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రళయ దినాన ప్రతి మనిషి కర్మలు తూకం వేయబడతాయి. ఎవరి మంచి కర్మలు — నమాజ్, ఉపవాసం, దానం, సత్యం, దయ మొదలైనవి — వారి చెడు కర్మల కంటే అధికమై బరువుగా నిలుస్తాయో, వారే నిజమైన విజయం పొందినవారు. వారు స్వర్గాన్ని పొందుతారు, నరకం నుండి తప్పించుకుంటారు, మరియు ఉన్నత స్థానాలను చేరుకుంటారు. వారి కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి, వారు భయపడే ప్రతికూలతల నుండి రక్షించబడతారు. ఇదే నిజమైన సాఫల్యం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మంచి కర్మలు చేయడం వల్ల ప్రళయ దినాన మనం విజయం పొందగలమని తెలుస్తుంది.
- ప్రతి చిన్న మంచి పని కూడా మన త్రాసులో బరువు పెంచుతుందని గుర్తించాలి.
- ఇస్లాం మార్గం నిజమైన విజయానికి, శాశ్వత సుఖానికి దారి చూపుతుందని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
- కాబట్టి, మనం ఎక్కువ మంచి కర్మలు చేయడానికి, చెడు కర్మలను విడిచిపెట్టడానికి కృషి చేయాలి.
📜 వచనం 100-104 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 102
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 102 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఎవరి (సత్కార్యాల) పళ్ళాలు బరువుగా ఉంటాయో, ఆలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారుసూరా వచనం 102/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 100–104. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


