Сура Аль-Муминун — Аят 102

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَوَازِينُهُ (мава̄зӣнуху) — весы его деяний; речь идёт о взвешивании поступков человека в День Суда, где добрые дела положат на одну чашу весов, а дурные — на другую.

— ثَقُلَتْ (сақулят) — отяжелели, стали тяжёлыми; то есть чаша добрых дел перевесила.

— الْمُفْلِحُونَ (аль-муфлихӯн) — преуспевшие, обретшие успех и спасение; в Коране это слово означает достижение желаемого и избавление от страшного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великом дне — Дне Расчёта, когда деяния каждого человека будут положены на весы справедливости. И тот, чья чаша добрых дел окажется тяжелее — у кого благих поступков больше, чем дурных, — именно такие люди обретут истинный успех. Они получат то, к чему стремились, и будут избавлены от того, чего страшились: их ждёт спасение от Огня и высокие степени в Раю, где они войдут в вечную благодать и радость, которая никогда не иссякнет.

Этот аят — добрая весть для каждого верующего, который искренне трудится на пути Аллаха, творит добро, совершает молитвы, помогает нуждающимся, прощает и кается. Даже малые благие дела не будут забыты — они лягут на чашу весов и, быть может, именно их тяжесть станет причиной спасения. Пусть же каждый из нас стремится умножать свои добрые дела, ведь милость Аллаха велика, и Он не оставляет без награды ни одного благого поступка.