Al-Mu'minun · 102/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Da Hausa
To, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: Ma'aunin ayyukansa ya yi nauyi da kyawawan ayyuka (hasanai) a ranar hisabi.
  • الْمُفْلِحُونَ: Masu cin nasara da samun abin da suke so (Aljanna) da tsira daga abin da suke tsoro (Wuta).

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa: Duk wanda a ranar hisabi ma'aunin ayyukansa ya yi nauyi da kyawawan ayyuka, wato hasanai suka fi munanan ayyuka (laifuffuka) nauyi a sikeli, to waɗannan su ne masu cin nasara na gaskiya. Sun sami abin da suke fata (Aljanna) kuma an tsirar da su daga abin da suke tsoro (azabar Wuta). Wannan nasara ba ta kasance ba sai bayan an auna ayyukan mutum da sikeli na adalci, inda kyawawan ayyuka suka yi nauyi bisa munanan ayyuka. Su ne waɗanda suka sami babban rabo da darajoji masu girma a gaban Ubangijinsu.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Madaukakin Sarki Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, domin yana auna ayyukan bayi da sikeli na gaskiya.
  2. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa duk wani alheri da suke yi a duniya, ba zai ɓata ba, domin Allah zai lissafta shi a ranar hisabi.
  3. Tana nuna mana muhimmancin yawaita kyawawan ayyuka da kuma guje wa munanan ayyuka, domin su ne ma'aunin nasara a lahira.
  4. Tana sa mutum ya himmatu wajen yin ayyukan alheri da kyautatawa ga wasu, domin ya san cewa duk wani aiki mai kyau zai taimaka masa a ranar da ba za a amfana da dukiya ko 'ya'ya ba, face ayyukan da ya gabatar.


📜 Aya 100-104 — Surah Al-Mu'minun

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." Kayya! Lalle ne ita kalma ce, shĩ ne mafaɗinta, alhãli kuwa a bãya gare su akwai wani shãmaki har rãnar da zã a tãyar da su.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Sa'an nan idan an yi bũsa a cikin ƙaho, to, bãbu dangantakõki a tsakãninsu a rãnar nan kuma bã zã su tambayi jũnansu ba.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
To, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Kuma waɗanda sikẽlinsu ya yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu sunã madawwama a cikin Jahannama.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Fuskokinsu sunã balbalar wuta, kuma su a cikinta mãsu yãgaggun leɓɓa daga haƙõra ne.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
102Aya

Fassara — Al-Mu'minun 102

Surah Al-Mu'minun Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne…

Surah Aya 102/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers