مؤمنون · 102/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 ئۇيغۇرچە
تارازىسى ئېغىر كەلگەنلەر (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەنلەر) بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:
  • «ثَقُلَتْ»: ئېغىرلاشتى، ئېغىر بولدى.
  • «مَوَازِينُهُ»: ئۇنىڭ تارازىلىرى، يەنى ئەمەللىرىنىڭ ئۆلچەملىرى.
  • «الْمُفْلِحُونَ»: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئەمەللەر تارتىلىدىغان تارازىنى تىلغا ئېلىپ، شۇ كۈندە ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ياخشىلىق ۋە يامانلىقلىرى ئۆلچەم قىلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. كىمنىڭ ياخشى ئەمەللىرى كۆپ بولۇپ، تارازىسىدىكى ياخشىلىق تەرىپى ئېغىر كەلسە، ئۇلار دەل نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار ۋە جەننەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر. ئۇلار ئۆزلىرى ئۈمىد قىلغان ياخشى نەرسىلەرگە ئېرىشىپ، قورققان يامان نەرسىلەردىن قۇتۇلۇپ، ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەرگە كۆتۈرۈلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر پەيتى ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېسابقا تارتىلىدۇ. شۇڭا ياخشىلىق قىلىشقا ئالدىراپ، كىچىك بولسىمۇ ھەر بىر ياخشى ئەمەلنى قىلىشتىن بوشانماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئىش، ھەر بىر سەدىقە، ھەر بىر ياردەم بىزنىڭ تارازىمىزنى ئېغىرلاشتۇرىدۇ ۋە بىزنى نىجاتقا ئېلىپ بارىدۇ. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، قىيامەت كۈنىدە تارازىسى ئېغىر كەلگەن بەختلىك بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 100-104 — مؤمنون سۈرىسى

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
مەن قويۇپ كەلگەن مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلىشىم مۇمكىن». (ئۇنىڭ دۇنياغا قايتىشى) مۇمكىن ئەمەس، ئۇ چوقۇم شۇ سۆزنى قىلغۇچىدۇر، ئۇلار قەبرىلىرىدىن تۇرغۇزۇلغان كۈنگە قەدەر ئۇلارنىڭ ئالدىدا (ئۇلارنى دۇنياغا قايتىشتىن توسىدىغان) بىر توسما بولىدۇ
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
سۇر چېلىنغان كۈندە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى تۇغقانچىلىق مەۋجۇت بولماي قالىدۇ. بىر - بىرىنىڭ (ئەھۋالىنىمۇ) سوراشمايدۇ
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تارازىسى ئېغىر كەلگەنلەر (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەنلەر) بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
تارازىسى يېنىك كەلگەنلەر (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەنلەر) زىيان تارتقۇچىلاردۇر، جەھەننەمدە مەڭگۈ قالغۇچىلاردۇر
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
ئۇلارنىڭ يۈزلىرىنى ئوت كۆيدۈرىدۇ، كالپۇكلىرى قورۇلۇپ، چىشلىرى ئېچىلىپ (بەت چىراي) بولۇپ قالىدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
102ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 102

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تارازىسى ئېغىر كەلگەنلەر (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەنلەر) بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

سۈرىسى ئايەت 102/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers