വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ – അവന്റെ (നന്മയുടെ) തുലാസുകൾ ഭാരമുള്ളതാകുക (നന്മകൾ തൂക്കത്തിൽ കൂടുതലാവുക).
- الْمُفْلِحُونَ – വിജയികൾ, വിജയം നേടിയവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യവിധി ദിവസം മനുഷ്യന്റെ നന്മതിന്മകൾ തൂക്കിനോക്കപ്പെടുന്ന തുലാസിൽ അവന്റെ നന്മകൾക്ക് ഭാരം കൂടുതലായി തുലാസ് താഴ്ന്നാൽ, അതായത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളെക്കാൾ അധികമായി കാണപ്പെട്ടാൽ, അത്തരക്കാരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടുകയും ഭയപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. സ്വർഗ്ഗപ്രവേശവും നരകശിക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള മോചനവുമാണ് അവരുടെ വിജയം. ഈ വിജയം അവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്; മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ലഭിക്കുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യവിധി ദിവസം കർമ്മങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കപ്പെടും എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കണക്ക് ബോധ്യത്തോടെ ജീവിക്കണം.
- ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും പദവിയും യഥാർത്ഥ വിജയമല്ല; മറിച്ച്, അന്ത്യനാളിൽ നന്മകൾ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
- നന്മകൾ ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടണം. ചെറിയ നന്മകൾ പോലും അവഗണിക്കരുത്, കാരണം അവയാണ് തുലാസിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നത്.
- അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരു നന്മയും പാഴാക്കുകയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു, നന്മയുടെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് വിജയം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കാതെ, പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നവരാണ് ബുദ്ധിമാൻമാർ.
📜 ആയത്ത് 100-104 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 102
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് ആരുടെ (സല്കര്മ്മങ്ങളുടെ) തൂക്കങ്ങള് ഘനമുള്ളതായോ അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.സൂറ ആയത്ത് 102/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 100–104. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








