Sura Al-Muminun — Werset 102

Znaczenie słów:

• ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ – jego waga (szala dobrych uczynków) przeważyła, czyli jego dobre uczynki były cięższe i liczniejsze niż złe.
• الْمُفْلِحُونَ – ci, którzy osiągnęli sukces i zwycięstwo, czyli ci, którzy dostąpili zbawienia i rajskich ogrodów.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset mówi o Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy to czyny ludzi zostaną zważone na boskiej wadze. Kto będzie miał na szali więcej dobrych uczynków niż złych, tak że jego szala przeważy – ten osiągnie prawdziwy sukces. Tacy ludzie zostaną zbawieni od kary i wejdą do Raju, gdzie czeka ich wieczne szczęście i najwyższe stopnie. To właśnie oni są prawdziwie zwycięzcami, którzy dostąpili wszystkiego, czego pragnęli, i uniknęli wszystkiego, czego się obawiali. Sukces ten nie jest zwykłym, doczesnym zwycięstwem, lecz wiecznym powodzeniem, które obejmuje zarówno ocalenie od piekła, jak i osiągnięcie najwyższych stopni w Ogrodach Rajskich.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy czyn, nawet najmniejszy, zostanie zważony i rozliczony, a nikt nie zostanie skrzywdzony.
2. Zachęca do czynienia dobra i pomnażania dobrych uczynków, gdyż to one będą ciężarem, który przeważy szalę w Dniu Sądu.
3. Przypomina, że prawdziwy sukces nie polega na bogactwie czy pozycji w tym świecie, lecz na zbawieniu w życiu ostatecznym.
4. Daje nadzieję każdemu człowiekowi – nawet jeśli popełniał błędy, to jeśli jego dobre uczynki przeważą, osiągnie szczęście wieczne.
5. Uczy, że islam jest religią równowagi – nie wystarczy unikać zła, trzeba także czynić dobro, aby nasza szala była ciężka.