Тәрҗемә — Tafsir
Мәгънәләр:
- ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ — аның үлчәүләре (яки мәзәнисе) авыр килде, ягъни яхшылыклары явызлыкларыннан өстен булды.
- الْمُفْلِحُونَ — уңышка ирешүчеләр, бәхетлеләр, коткарылучылар.
Аять тәфсире:
Кыямәт көнендә бәндәләрнең гамәлләре үлчәнәчәк. Әгәр берәүнең мәзәнисендә яхшылыклары авыр килеп, аның яхшы гамәлләре яман гамәлләреннән күбрәк булса, әнә шул кешеләр — чын уңышка ирешүчеләр. Алар Җәннәткә керү бәхетенә һәм Җәһәннәм ґәзабыннан коткарылуга ирешәчәкләр. Алар үзләре теләгән нәрсәгә — Аллаһының рәхмәтенә һәм оҗмах нигъмәтләренә ия булырлар, ә куркынган нәрсәләреннән — ґәзаптан һәм хурлыктан сакланырлар. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гадел хөкеме, анда һәркемгә үзенең гамәлләренә карап тиешле әҗер яки җәза бирелер.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көнендә гамәлләрнең үлчәнәчәге — Аллаһының гаделлеген күрсәтә, һәркемгә үз эшенә карап хөкем ителәчәк.
- Яхшылыкны күбәйтергә тырышу — кешенең мәзәнисен авырайта, ә бу аның Җәннәткә керү сәбәбе булачак.
- Әлеге аять мөселманнарны изге гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки һәр кечкенә генә яхшы эш тә кыямәт көнендә әһәмиятле булачак.
- Уңышның чын мәгънәсе — дөнья байлыгында түгел, ә Аллаһы каршында гамәлләрнең кабул булуында һәм Җәннәткә ирешүдә икәнен аңлата.
📜 Аять 100-104 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 102
Аль-Муминун сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәүнең, үлчәүдә изгелеге авыр килсә, андый кешеләр ґәзабтан котылып бөек…Сүрәсе Аять 102/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








