Сураи Аль-Муминун Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд.

Аль-Муминун · 102/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«مَوَازِينُهُ»: тарозуҳои аъмолаш, яъне меъёри ҳисоби некӣ ва бадии корҳояш.
«ثَقُلَتْ»: вазнин шуд, яъне некиҳояш бар бадиҳояш бартарӣ ёфт.
«الْمُفْلِحُونَ»: растагорон, комёбон, касоне ки ба мурод ва наҷот мерасанд.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат корҳои бандагон бар тарозуи адлу инсоф баркашида мешаванд. Ҳар касе ки некиҳояш зиёд бошад ва бар бадиҳояш бартарӣ гирад, тарозуи аъмолаш вазнин мегардад. Чунин касон ҳамон растагорон ва комёбон ҳастанд, ки ба биҳишт ва хушнудии Худованд мерасанд. Онҳо ба он чи орзу доштанд, ноил мегарданд ва аз он чи метарсиданд, наҷот меёбанд. Пас меъёри комёбӣ дар охират вазни некиҳост, на зиёдии молу ҷоҳ дар дунё.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати комёбӣ ва растагорӣ дар охират аст, на танҳо дар дунё.
Ҳар як кори нек, ҳатто агар хурд бошад ҳам, дар тарозуи аъмол вазн дорад ва метавонад сабаби наҷоти инсон гардад.
Ин оят умед мебахшад, ки бо зиёд кардани некиҳо ва тавба аз гуноҳҳо метавон тарозуи аъмолро вазнин кард ва ба биҳишт расид.
Мусалмон бояд ҳамеша ба ҳисоби аъмоли худ андеша кунад ва аз Худованд тавфиқ пурсад, ки корҳои некро зиёд ва гуноҳҳоро кам гардонад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки адлу инсофи Худованд комил аст ва ҳеҷ кори некӣ беподош намемонад.

📜 Оят 100-104 — Сураи Аль-Муминун

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам». Ҳаргиз! Ин суханест, ки ӯ мегӯяд ва пушти сарашон то рӯзи қиёмат монеъест, ки бозгашт натавонанд.

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд.

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд.

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд.

← Оят 101 📖 Аль-Муминун Оят 103 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

102Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 102

Сураи Аль-Муминун Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд.

Сураи Оят 102/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 100–104. Ба Тоҷикӣ: Русский.