مؤمنون · 102/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي ڇُٽل آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • ثَقُلَتْ: ڳريون ٿيون، وزن ۾ وڌيڪ ٿيون.
  • مَوَازِينُهُ: سندس عملن جا تارازا (يعني نيڪين جو وزن).
  • الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات حاصل ڪرڻ وارا، جنت ۾ داخل ٿيڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ هر انسان جي عملن جو حساب ڪندو ۽ عملن کي تارازي ۾ توليو ويندو. جنهن شخص جي تارازي ۾ سندس نيڪ عمل ڳري ويا، يعني سندس نيڪيون گناهن کان وڌيڪ ٿي ويون، ته اهڙا ماڻهو ئي حقيقي ڪاميابي حاصل ڪرڻ وارا آهن. اهي جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ هر قسم جي خوف ۽ نقصان کان بچڻ ذريعي پنهنجي مطلوب ۽ مراد تائين پهچي ويندا ۽ نجات ۽ بلند درجن سان نوازيا ويندا. اهڙن ماڻهن لاءِ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ ڪاميابي مقرر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت ۾ ڪاميابي جو مدار صرف نيڪ عملن تي آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۾ نيڪيون گهڻيون ڪريون ۽ گناهن کان پرهيز ڪريون.
  • الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، هو هر هڪ جي عملن جو دقيق حساب وٺندو، جنهن ۾ ذرو به ظلم نه ٿيندو.
  • هي آيت اسان کي اميد ۽ حوصلي سان ڀري ٿي ته جيڪڏهن اسان نيڪ عمل ڪنداسين ته اسان به ڪامياب ٿي سگهون ٿا، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي رحمت وسيع آهي.
  • اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو هر عمل، چاهي ننڍو هجي يا وڏو، ان جو حساب ڏيڻو آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ ڪمن جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 100-104 — سوره مؤمنون

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ته جيڪر جيڪي (اُتي) ڇڏيم ته آءٌ چڱا عمل ڪريان ائين (ڪڏھن ٿيڻو) نه آھي، بيشڪ اِھا ڳالھ آھي جا ھو چوندڙ آھي، ۽ سندن اڳيان ھڪ پردو (عالَم قبر) انھيءَ ڏينھن تائين رھندو (جنھن ڏينھن قيامت ۾) اُٿاريا ويندا.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي ڇُٽل آھن.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو (اُھي) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا ٿيندا.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
102آيت

ترجمو — مؤمنون 102

سوره مؤمنون آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي…

سوره آيت 102/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers