Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلَمْ (అలమ్): "అలా కాదా?" లేదా "అది ఇలా లేదా?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ నిందించే స్వరంలో ఉపయోగించబడింది.
- آيَاتِي (ఆయాతీ): "నా ఆయత్లు" అనగా నా వాక్యాలు, సూచనలు — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ వాక్యాలను సూచిస్తుంది.
- تُتْلَىٰ (తుత్లా): "పఠించబడుతూ ఉండేవి" అనే అర్థం.
- تُكَذِّبُونَ (తుకజ్జిబూన): "మీరు అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు" అనే అర్థం.
- ఆయత్ వివరణ:
నరకవాసులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నించబడుతుంది: "ఇహలోకంలో మీ మీద నా ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు పఠించబడుతూ ఉండేవి కదా? అప్పుడు మీరు వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు కదా?" అని. ఇది వారిని మందలించడానికి, వారు ఈ శిక్షకు ఎందుకు పాత్రులయ్యారో వారికి గుర్తు చేయడానికి చెప్పబడుతున్న మాట. వారు లోకంలో ఉన్నప్పుడు దైవ వాక్యాలను వినడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, వాటిని అనుసరించడానికి అవకాశం ఉన్నా, వాటిని ధిక్కరించి, తిరస్కరించారు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా వారి నిర్లక్ష్యం, హఠం వెల్లడవుతాయి, మరియు వారి శిక్ష న్యాయమే అని స్పష్టమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు కేవలం వినడానికి మాత్రమే కాదు, వాటిని ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడానికి అవి మార్గదర్శకం.
- దైవ వాక్యాలను తిరస్కరించడం లేదా ధిక్కరించడం అనేది పరలోకంలో పశ్చాత్తాపానికి, శిక్షకు దారితీస్తుంది.
- ఇహలోక జీవితంలో మనకు లభించే ప్రతి హితబోధ, ప్రతి ఆయత్ ఒక అమూల్యమైన అవకాశం; వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
- ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించడం, దానిని పఠించడం, దాని బోధలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు; అది మనల్ని నరకం నుండి రక్షించి, స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: దైవ సందేశాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు, ఎందుకంటే అది మన శాశ్వత జీవితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు తిప్పుకుని, దానిని అర్థం చేసుకుని, జీవితంలో అమలు చేసుకుందాం.
📜 వచనం 103-107 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 105
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారిని అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు): ఏమీ? నా సూచనలు మీకు వినిపించబడలేదా? అప్పుడు…సూరా వచనం 105/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


