Аль-Муминун · 111/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 На русском
Сегодня Я их наградил За их терпение и стойкость Тем, что они сегодня торжествуют, Усладе (Рая) предаваясь".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جزيتهم: كافأتهم وأثبتُّ لهم الثواب الكامل.
  • بما صبروا: بسبب صبرهم وثباتهم على الطاعة وتحمل الأذى.
  • هم الفائزون: هم الغالبون الذين نالوا المطلوب وفازوا بالجنة والنجاة من النار.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنني كافأت هؤلاء المؤمنين الصادقين اليوم – يوم القيامة – بالفوز العظيم والنجاة التامة، وذلك بسبب صبرهم الجميل على طاعتي، وتحملهم الأذى والمشاق في سبيل ديني، وثباتهم على الحق رغم ما لاقوه من تكذيب وسخرية واستهزاء من الكافرين. فلما صبروا واحتسبوا، جعلتُ عاقبتهم الفلاح والظفر بكل مطلوب، فدخلوا الجنة ونعيمها الخالد، ونجوا من العذاب الأليم. فصبرهم القليل في الدنيا كان سبباً في الفوز العظيم في الآخرة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذا الوعد الإلهي العظيم! فالله تعالى لم ينسَ صبرك ولا صبر المؤمنين قبلك، بل هو مدخر لك عنده خير الجزاء وأعظم العطاء. فاصبر على الطاعات، واصبر عن المعاصي، واصبر على الأذى في سبيل الله، فإن الفوز العظيم والفلاح المبين ينتظرك. وما هي إلا أيام معدودة في هذه الدنيا، ثم تلقى ربك كريماً رحيماً يجزيك على صبرك أعظم الجزاء، فكن من الفائزين، ولا تكن من الخاسرين. إن الجنة غالية، وأهلها صبروا في الدنيا على ما يكرهون، فنالوا في الآخرة ما يشتهون.

🎧 Слушать

📜 Аят 109-113 — Аль-Муминун

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ведь были из служителей Моих такие, Кто говорил: "О Господи! Уверовали мы! Прости нас и простри Свою нам милость, - Ведь самый милосердный Ты!"
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Вы же издевкам их подвергли - И настолько, Что вы забыли поминать Меня, Когда над ними насмехались.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Сегодня Я их наградил За их терпение и стойкость Тем, что они сегодня торжествуют, Усладе (Рая) предаваясь".
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения на Суд)?"
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Они ответят: "Пробыли мы там Один лишь день иль часть его - Спроси об этом тех, кто счет ведет (годам)".
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
111Аят

Перевод — Аль-Муминун 111

Сура Аль-Муминун Аят 111 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сегодня Я их наградил За их терпение и стойкость Тем,…

Сура Аят 111/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 109–113. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.