Сура Аль-Муминун — Аят 111

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جَزَيْتُهُمُ (джазайтухум) — «Я воздал им»: то есть даровал им награду, соответствующую их терпению.

— بِمَا صَبَرُوا (бима сабару) — «за то, что они терпели»: за их стойкость в поклонении Аллаху и терпение перед лицом обид и притеснений.

— الْفَائِزُونَ (аль-фаизун) — «преуспевшие, обретшие успех»: те, кто достиг всего желанного и спасся от всякого зла.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом и щедром воздаянии верующим. В День Воскресения Он скажет, что даровал этим верующим великую награду — вечную благодать и победу — за то, что они проявили терпение: терпеливо поклонялись Ему, терпеливо сносили трудности и обиды со стороны неверующих, не отступая от своей веры и не отвечая злом на зло.

Их терпение не было напрасным — напротив, оно стало причиной их величайшего успеха. Они обрели то, к чему стремились: довольство Аллаха, Его милость и вечное блаженство в Раю. Это и есть истинный успех, перед которым меркнут все мирские достижения.

Пусть же этот аят станет для каждого из нас светлым ориентиром: как бы ни было тяжело на пути веры, каким бы испытаниям мы ни подвергались — терпение и стойкость непременно приведут к награде, которую Аллах уготовил для Своих верных рабов. Ведь обещание Аллаха непреложно, и Он не теряет награды тех, кто творит добро.