Soera Al-Mu'minun — Vers 111

Woordverklaringen:

• "Jazaytuhum" (جزيتهم): Ik heb hen beloond en vergoed.
• "Bima sabaroo" (بما صبروا): Vanwege hun geduld en volharding.
• "Al-Fa'izoon" (الفائزون): Degenen die slagen en de overwinning behalen.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zegt Allah tegen de gelovigen die in het wereldse leven werden onderdrukt en bespot door de ongelovigen: "Ik heb hen vandaag beloond met het eeuwige paradijs en het grote succes, vanwege hun geduld en standvastigheid in het gehoorzamen van Allah en het verdragen van de kwellingen en het leed dat zij van jullie hebben moeten doorstaan. Zij zijn waarlijk degenen die hun doel hebben bereikt en de overwinning hebben behaald, terwijl jullie nu in het eeuwige verlies verkeren."

Deze vers leert ons dat het geduld van de gelovigen niet onbeloond blijft. Allah vergeet geen enkel moment van volharding van Zijn dienaren. De beproevingen die de gelovigen in dit leven ondergaan, zijn niet tevergeefs; zij zijn juist de weg naar de hoogste beloning. Dit is een grote troost voor elke moslim die te maken heeft met moeilijkheden of onderdrukking vanwege zijn geloof.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, weet dat het geduld dat je vandaag toont in het naleven van jouw religie, of het nu gaat om het weerstaan van verleidingen, het verdragen van moeilijkheden, of het volharden in aanbidding, een kostbare schat is die bij Allah is opgeslagen. Allah zal jouw geduld nooit verspillen. Hij heeft voor degenen die geduldig zijn een beloning voorbereid die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel menselijk hart is opgekomen. Wees dus standvastig, want het einde behoort toe aan de godvrezenden, en de overwinning is voor degenen die geduldig zijn. Laat de spot van de ongelovigen je niet ontmoedigen, want de waarheid zal zegevieren en de gelovigen zullen de ware winnaars zijn, zowel in dit leven als in het hiernamaals.