സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു…

അൽ-മുഅ്മിനൂൻ · 111/118

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അവര്‍ ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു ഭാഗ്യവാന്‍മാര്‍.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

جَزَيْتُهُمُ: ഞാൻ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി.
بِمَا صَبَرُوا: അവർ ക്ഷമിച്ചതിന്റെ പേരിൽ.
الْفَائِزُونَ: വിജയികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഞാൻ ഈ വിശ്വാസികളായ എന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഇന്ന് (അന്ത്യനാളിൽ) വിജയം നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവർ എന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചതിനും, എന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നതിനും, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്കുണ്ടായ ഉപദ്രവങ്ങളും പീഡനങ്ങളും ക്ഷമയോടെ സഹിച്ചതിനും പകരമായാണ് ഈ പ്രതിഫലം. അവർ തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നേടിയെടുത്തവരും, ശാശ്വതമായ സുഖാനുഭൂതികൾ കൈവരിച്ചവരുമാണ്. അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം വിജയമായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

ക്ഷമയാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ. ലോകത്ത് എത്ര വലിയ പീഡനങ്ങൾ നേരിട്ടാലും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ തന്നെ വിജയം നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ ക്ഷമയെ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാക്കുകയില്ല. അവരുടെ ഓരോ കഷ്ടപ്പാടിനും അവൻ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും.
ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്. അന്ത്യനാളിലെ ശാശ്വതമായ വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
വിശ്വാസികൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും വേണം. അതാണ് അവരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
ഈ ലോകത്ത് അവിശ്വാസികൾ വിശ്വാസികളെ പരിഹസിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യവിധി ദിനത്തിൽ വിജയം വിശ്വാസികൾക്കായിരിക്കും എന്നതാണ് സത്യം.

📜 ആയത്ത് 109-113 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദാസന്‍മാരില്‍ ഒരു വിഭാഗം ഇപ്രകാരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ കാരുണികരില്‍ ഉത്തമനാണല്ലോ.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്‌. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ മറന്നുപോകാന്‍ അവര്‍ ഒരു കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള്‍ അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

അവന്‍ (അല്ലാഹു) ചോദിക്കും: ഭൂമിയില്‍ നിങ്ങള്‍ താമസിച്ച കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണം എത്രയാകുന്നു?

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

അവര്‍ പറയും: ഞങ്ങള്‍ ഒരു ദിവസമോ, ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ അല്‍പഭാഗമോ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തിയവരോട് നീ ചോദിച്ചു നോക്കുക.

← ആയത്ത് 110 📖 അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 112 →

അൽ-മുഅ്മിനൂൻഖുർആൻ സൂചിക

118ആയത്ത്

MeccanRevelation

111ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 111

സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു…

സൂറ ആയത്ത് 111/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 109–113. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.