Сура Аль-Муминун — Аят 112

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— قَالَ (кāля) — «Он сказал»: местоимение указывает на Всевышнего Аллаха, Который обратится к обитателям Огня.

— كَمْ (кам) — «сколько?»: вопросительное слово, употреблённое здесь для укора и назидания, а не для получения неизвестной информации.

— لَبِثْتُمْ (лябисмум) — «вы пробыли, вы оставались»: от глагола «лябися» — находиться, пребывать где-либо определённое время.

— الْأَرْضِ (аль-ард) — «земля»: здесь имеется в виду земная жизнь, мир дунья, а не сама почва.

— عَدَدَ سِنِين (‘адада синин) — «число лет»: то есть сколько именно лет длилось ваше пребывание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в Судный день обратится к тем, кто заслужил наказание, и спросит их: сколько лет вы провели на земле, в этой временной жизни? Сколько времени вам было отпущено и как вы им распорядились?

Этот вопрос — не просто подсчёт годов. В нём звучит упрёк и напоминание о великой упущенной возможности. Ведь земная жизнь, какой бы долгой она ни казалась, — лишь мгновение по сравнению с вечностью. Люди жили, ели, пили, строили планы, откладывали добрые дела «на потом», а время уходило безвозвратно. И вот теперь, оказавшись перед истиной, они осознают: годы, данные им для поклонения, покаяния и добрых дел, были растрачены впустую.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят обращён не только к тем, кто уже потерял всё, — он обращён и к нам, пока мы ещё живы. Каждый день, каждый час — это дар от Аллаха, и он не бесконечен. Милосердный Господь не спрашивает нас о том, чего мы не можем, — Он дал нам время, разум и guidance, чтобы мы успели обратиться к Нему. Не откладывай доброе дело на завтра, ведь завтра может не наступить. Пусть этот аят станет для нас мягким напоминанием: используй своё время для того, что приближает к довольству Аллаха, — и тогда ты не окажешься в числе тех, кто с горечью будет считать упущенные годы.