مؤمنون · 111/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 ئۇيغۇرچە
(سىلەردىن يەتكەن ئەرزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، مەن ئۇلارنى بۈگۈن مۇكاپاتلىدىم، ئۇلار ھەقىقەتەن مەقسەتكە ئېرىشكۇچىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى مۇئمىنلەرگە ئېيتقان سۆزىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • جَزَيْتُهُمُ: ئۇلارغا مۇكاپات بەردىم.
  • صَبَرُوا: ئۇلار سەۋر قىلدى، يەنى بېسىم ۋە ئەزىيەتلەرگە چىداپ، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا چىداملىق بولدى.
  • الْفَائِزُونَ: غەلىبە قىلغۇچىلار، مەقسىتىگە يەتكۈچىلەر، يەنى ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشكۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى مۇئمىن بەندىلىرىگە مۇنداق دەيدۇ: مەن بۈگۈن ئۇلارنى سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىدىم. ئۇلار دۇنيا ھاياتىدا كاپىرلارنىڭ مەسخىرىسى، ئەزىيىتى ۋە زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغان بولسىمۇ، ئىمانىدىن ۋاز كەچمىدى، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشنى داۋاملاشتۇردى ۋە بۇ يولدا چىداملىق بولدى. شۇ سەۋرلىرىنىڭ مۇكاپاتى سۈپىتىدە، ئۇلار بۈگۈن ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتكە — جەننەتكە كىرىش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە نائىل بولدى. ئۇلار ھەقىقەتەن غەلىبە قىلغۇچىلار، ئارزۇ-ئارمانلىرىغا يەتكۈچىلەر ۋە مەڭگۈلۈك بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان ساۋەق ۋە ئويلىنىش:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۈلگە بولىدۇ. دۇنيا ھاياتىدا سەۋر قىلىش، ئاللاھ يولىدا چىداملىق بولۇش ھەرگىز بىكار كەتمەيدۇ. سىز قانچە كۆپ قىيىنچىلىق ۋە ئەزىيەتكە چىدىسىڭىز، ئاللاھنىڭ سىزگە تەييارلىغان مۇكاپاتى شۇنچە ئۇلۇغ بولىدۇ. جەننەت سەۋر قىلغۇچىلارنىڭ مۇكاپاتىدۇر. شۇڭا ھېچقانداق قىيىنچىلىق سىزنى ئىماندىن ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چەكلىندۈرمىسۇن. سەۋر قىلىڭلار، چىداملىق بولۇڭلار، چۈنكى ئاخىرقى غەلىبە تەقۋادارلارنىڭدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر سەۋر قىلغان بەندىسىگە ئەڭ ياخشى مۇكاپاتنى ئاتا قىلىدۇ.



📜 ئايەت 109-113 — مؤمنون سۈرىسى

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
شۈبھىسىزكى، بەندىلىرىمدىن بىر تۈركۈم كىشىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، بىزگە رەھىم قىلغىن، سەن بولساڭ ئەڭ رەھىم قىلغۇچىسەن» دەيتتى
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
ئۇلارنى مەسخىرە قىلدىڭلار، ھەتتا ئۇلار سىلەرگە مېنىڭ زىكرىمنى ئۇنتۇلدۇردى (يەنى ئۇلارنى مەسخىرە قىلىش بىلەن بولۇپ كېتىپ ماڭا ئىتائەت قىلىشنى ئۇنتۇدۇڭلار)، سىلەر ئۇلاردىن كۈلەتتىڭلار
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
(سىلەردىن يەتكەن ئەرزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، مەن ئۇلارنى بۈگۈن مۇكاپاتلىدىم، ئۇلار ھەقىقەتەن مەقسەتكە ئېرىشكۇچىلەردۇر
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
اﷲ (ئۇلارغا): «زېمىندا قانچىلىك تۇردۇڭلار؟» دەيدۇ
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
ئۇلار: «بىر كۈن ياكى بىر كۈندىنمۇ ئاز تۇردۇق، (ئاي - كۈنلەرنى) ھېسابلىغۇچى (پەرىشتە) دىن سورىغىن» دەيدۇ (ئۇلار دوزاختا چېكىۋاتقان ئازاب تۈپەيلىدىن، زېمىندا قانچىلىك تۇرغانلىقىنى ئۇنتۇيدۇ)
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
111ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 111

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (سىلەردىن يەتكەن ئەرزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، مەن ئۇلارنى بۈگۈن مۇكاپاتلىدىم،…

سۈرىسى ئايەت 111/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 109–113. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers