سورت مؤمنون آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله…

مؤمنون · 111/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله وركړه، په سبب د هغه چې هغوى صبر كړى و، بېشكه هم هغوى كامیاب دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

«جَزَيْتُهُمُ»: ما هغوی ته بدله ورکړه.
«بِمَا صَبَرُوا»: د هغه صبر په بدل کې چې دوی وکړ.
«الْفَائِزُونَ»: بریالي کسان، هغه څوک چې خپل مطلوب ته رسېدلي وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې فرمايي چې ما نن (د قیامت په ورځ) د خپلو مومنو بنده ګانو ته د هغوی د صبر په بدل کې بریا او کاميابي ورکړه. دوی په دنیا کې په طاعت او عبادت باندې صبر وکړ، د الله تعالی د حکمونو په پلي کولو کې ثابت قدمه پاتې شول، او د دښمنانو او کافرانو له خوا یې د ځورونې او اذیت په وړاندې زغم وکړ. د دې صبر په بدل کې الله تعالی دوی ته جنت او تلپاتې نعمتونه ورکړل، او دوی په رښتیا سره بریالي او کامياب شول، ځکه چې دوی خپل مطلوب او مقصد ته ورسېدل.

فايدې:

صبر په اسلام کې ډېر لوړ مقام لري، او الله تعالی د صبر کوونکو بنده ګانو ته د جنت او بریا ژمنه کړې ده.
د دنیا په ژوند کې سختیانې او ازمایښتونه د مومن د درجې د لوړولو سبب ګرځي، که چېرې پرې صبر وکړي.
د الله تعالی بدله له دې امله ډېره لویه ده چې هغه د صبر په بدل کې تلپاتې نعمتونه ورکوي، نه د دنیا لنډمهاله خوندونه.
مومن باید په خپل ایمان او عمل کې ثابت قدمه وي، ځکه چې بریا او کاميابي یوازې د صبر او استقامت په نتیجه کې ترلاسه کېږي.

📜 آیت 109-113 — سورت مؤمنون

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

بېشكه شان دا دى چې زما په بنده ګانو كې یوه ډله وه چې ویل به يې: اى زمونږ ربه! مونږ ایمان راوړى دى، نو ته مونږ ته بخښنه وكړه او پر مونږ رحم وكړه او ته تر ټولو ډېر غوره رحم كوونكى يې

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

نو تاسو به هغوى مسخره كړى شوي نیول، تر دې چې دوى له تاسو نه زما یاد (هم) هېر كړ او تاسو به پر هغوى پورې خندل

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله وركړه، په سبب د هغه چې هغوى صبر كړى و، بېشكه هم هغوى كامیاب دي

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر څومره وخت تېر كړى دى؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ، یا د ورځې څه حصه، نو له حسابګرو نه تپوس وكړه

→ آیت 110 📖 مؤمنون آیت 112 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

111آیت

ژباړه — مؤمنون 111

سورت مؤمنون آیت 111 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله…

سورت آیت 111/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 109–113. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3