Sura El-Mu'minun — Ajet 111

Značenje riječi:

• "Ene" (إِنِّي): Zaista, Ja.
• "Džezajtuhum" (جَزَيْتُهُمُ): Nagradio sam ih, dao im nagradu.
• "Bima saberu" (بِمَا صَبَرُوا): Zbog onoga što su strpljivo podnosili – na poslušnosti Allahu i na uznemiravanju koje su trpjeli.
• "El-faizun" (الْفَائِزُونَ): Oni koji su postigli ono što žele, uspješni, oni koji su dobili spas i nagradu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, objavljuje da je ovim vjernicima – koji su bili ismijavani i ponižavani od strane nevjernika – na Sudnjem danu dodijelio nagradu i uspjeh. To je nagrada za njihovo strpljenje: strpljenje u pokornosti Allahu, strpljenje u čuvanju od grijeha, i strpljenje na bolu i uznemiravanju koje su trpjeli od nevjernika. Oni su pravi pobjednici, jer su postigli ono čemu su težili – Džennet i Allahovo zadovoljstvo – dok su njihovi mučitelji završili u patnji i gubitku. Ovaj ajet je utjeha vjernicima i potvrda da strpljenje donosi najveću pobjedu, čak i ako je u ovom svijetu ishod drugačiji.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je ključ uspjeha: Ovaj ajet nas uči da je strpljenje – posebno u teškim trenucima i na putu pokornosti Allahu – put koji vodi do najveće nagrade. Ono što izgleda kao gubitak u ovom svijetu, kod Allaha je prava pobjeda.
2. Nagrada dolazi od Allaha: Vjernik ne treba očekivati priznanje ili nagradu od ljudi; njegova nagrada je kod Allaha, koji ne zaboravlja nijedno dobro djelo, ma koliko bilo skriveno.
3. Pobjeda nije u ovozemaljskoj moći: Prava pobjeda nije u tome ko ima više snage ili bogatstva u ovom svijetu, nego ko bude strpljiv na Allahovom putu i sačuva svoj iman. To je pobjeda koja traje vječno.
4. Utjeha za potlačene: Ovaj ajet je posebna utjeha za svakog vjernika koji trpi nepravdu ili ismijavanje zbog svoje vjere – njegov trud nije uzaludan, i Allah će ga nagraditi na najljepši način.
5. Lijepi završetak za strpljive: Islam obećava svojim sljedbenicima lijep završetak, ne nužno u ovom svijetu, ali sigurno na Danu kada će svako dobiti punu nagradu za svoje djelo. To je ono što vjerniku daje snagu i smiraj u svakom iskušenju.