El-Mu'minun · 111/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 Në Shqip
Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre, e ata, me të vërtetë, janë të shpëtuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhezejtuhum – i shpërbleva ata.
  • Bima saberu – për shkak të durimit që treguan.
  • El-faizun – fituesit, ata që arritën atë që dëshironin.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë besimtarëve në Ditën e Gjykimit se Ai i ka shpërblyer ata sot me fitoren e madhe – hyrjen në Xhennet – për shkak të durimit që treguan në jetën e dynjasë. Ata duruan në bindjen ndaj Allahut, duruan largimin nga mëkatet dhe duruan lëndimet dhe fyerjet që u bënin jobesimtarët. Për shkak të këtij durimi, Allahu ua dha atë që dëshironin – fitoren e madhe dhe shpërblimin e përjetshëm. Ata janë fituesit e vërtetë që arritën synimin e tyre, ndërsa jobesimtarët janë humbësit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Durimi është çelësi i fitores – kushdo që duron në rrugën e Allahut, do të arrijë suksesin e madh në botën tjetër.
  2. Shpërblimi i Allahut për durimtarët nuk është i kufizuar – Ai u jep atyre Xhennetin, i cili është mirësia më e madhe.
  3. Ky ajet na mëson se vuajtjet dhe sprovat në dynja nuk janë të kota – ato janë shkak për ngritjen e gradave dhe fitoren në ahiret.
  4. Allahu i njeh durimin e robërve të Tij dhe nuk e humb atë – Ai i shpërblen ata në momentin më të mirë, në Ditën kur i takon shpërblimi i vërtetë.
  5. Besimtari duhet ta shikojë durimin si investim për të ardhmen – sa më i madh durimi, aq më i madh shpërblimi.


📜 Ajet 109-113 — Surja El-Mu'minun

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ka qenë një grup i robërve të Mi, i cili thoshte: “O Zoti ynë, na kemi besuar, andaj na falë dhe na mëshiro! E, Ti je më i miri mëshirues!” –
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj, për këtë shkak, Mua, më harruat së përmenduri, e përherë i përqeshnit ata.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre, e ata, me të vërtetë, janë të shpëtuar.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Engjëlli) do të thotë: “Sa vjet i keni kaluar në Tokë (botë)?”
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Do të pëgjigjen ata: “Kemi qëndruar një ditë apo një pjesë të ditës; - pyetni numruesit (ata që i kanë numruar)?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
111Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 111

Surja El-Mu'minun Ajet 111 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre,…

Surja Ajet 111/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 109–113. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers