سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 111 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (جا با بزانن که‌) بێگومان ئه‌مڕۆ من پاداشتم داونه‌ته‌وه به‌هۆی…

موئمنون · 111/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(جا با بزانن که‌) بێگومان ئه‌مڕۆ من پاداشتم داونه‌ته‌وه به‌هۆی ئه‌وه‌وه که خۆگر بوون، به ڕاستی هه‌ر ئه‌وانیش سه‌رکه‌وتوو سه‌رفرازن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

جەزیت: پاداشم دان، بەرامبەر دانەوە.
بما صبروا: بەهۆی ئەو خۆڕاگرێنەی کە کردیان.
الفائزون: سەرکەوتووان، ڕزگاربووان.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت: بەڕاستی من ئەمڕۆ (لە ڕۆژی قیامەتدا) پاداشتی ئەو بەندانەم دایەوە کە باوەڕیان هێنا و خۆڕاگر بوون، بەهۆی ئەو خۆڕاگرێنەیانەوە کە لەسەر گوێڕایەڵی من و لەسەر ئازار و ئەشکەنجەکانی ئێوە (ئەی بێباوەڕان) نیشانیان دا. ئەو پاداشتەش بریتییە لە سەرکەوتن و ڕزگاری لە دۆزەخ و چوونە ناو بەهەشتی هەمیشەیی.

ئەی خوێنەری پیرۆز! سەرنج بدە کە خوای میهرەبان چەندە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکان خۆشەویستە. ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا بەرگەی ئازار و ناخۆشییان گرت، لەبەر ڕەزامەندی خوا، ئەمڕۆ لە ڕۆژی دواییدا دەبنە براوە و سەرکەوتوو. ئایا ئەمە بەڵێنێکی خوایە کە هەرگیز پێش نایەت؟

ئەی باوەڕدار! خۆڕاگرتن لەسەر ڕێگای ڕاستی، کلیدی هەموو سەرکەوتنێکە. ئەو کەسەی کە لەسەر نوێژ و ڕۆژوو و چاکەکان خۆڕاگر بێت، و لە بەرامبەر گوناه و خراپەکان خۆی بگرێتەوە، ئەوا خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتنی بەهەشتی پێ داوە. بۆیە با هەموومان لە ژیانماندا خۆڕاگر بین و دڵنیا بین کە خوای گەورە پاداشتی خۆڕاگران بە فیڕۆ نادات. ئەمڕۆ لە دنیادا ڕەنگە بەرگەگرتن قورس بێت، بەڵام بەیانی لە قیامەتدا دەبینین کە ئەو خۆڕاگرێنە چەندە بەهادار بووە و بووەتە هۆی ڕزگاری و سەرکەوتنی هەمیشەیی.

📜 ئایه‌ت 109-113 — سوڕەتی موئمنون

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

چونکه به ڕاستی کاتی خۆی ده‌سته‌یه‌ك له به‌نده ئیمانداره‌کانم ده‌یانوت؛ په‌روه‌ردگارا ئێمه ئیمان و باوه‌ڕی دامه‌زراومان به زاتی تۆ هێناوه‌، ده‌، لێمان خۆش ببه‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترین زاتێکی که له هه‌موو خاوه‌ن ڕه‌حم و سۆزه‌کان میهره‌بانتریت.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

که‌چی ئێوه گاڵته‌تان پێ ده‌کردن، هه‌تا گه‌یشته ڕاده‌یه‌ك یادی منیان له بیر بردنه‌وه‌و ئێوه به‌رده‌وام به‌وان پێده‌که‌نین.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(ئه‌وسا خوای گه‌وره‌) لێیان ده‌پرسێت: ئه‌وه چه‌ند ساڵ له زه‌ویدا ژیانتان برده سه‌ر.

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

(دۆزه‌خییان) ده‌ڵێن: ڕۆژێك یان که‌متر له ڕۆژێك (دیاره که ژیانی دنیا له چاوی ژیانی نه‌بڕاوه و هه‌میشه‌یی دا زۆر کورت و کۆتاو که‌م دێته به‌ر چاو، یاخود جیهانی به‌رزه‌خ وه‌کو ڕۆژێك یان که‌متر هه‌ستی پێ ده‌کرێت)، له‌و که‌سانه بپرسن که بیرو هۆشیان لای خۆیانه‌و حسابی ژماره‌و کات ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 110 📖 موئمنون ئایه‌ت 112 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

111ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 111

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 111 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (جا با بزانن که‌) بێگومان ئه‌مڕۆ من پاداشتم داونه‌ته‌وه به‌هۆی…

سوڕەتی ئایه‌ت 111/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 109–113. به‌ کوردی: فارسی.