Muminun · 111/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 Azərbaycan dilində
Bu gün Mən səbir etdiklərinə görə onları mükafatlandırdım. Şübhəsiz ki, uğur qazananlar da onlardır!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

İnni cəzeytuhumul-yevmə bima saberu ennehum humul-faizun.

Bu ayədə Allah-Təala mömin bəndələrinə olan lütfünü və kərəmini bəyan edir. Onların dünyada çəkdikləri əziyyətlərin, səbrlərinin müqabilində onlara ən böyük mükafatı – Cənnəti və əbədi nicatı bəxş etdiyini bildirir.

Ayədə keçən "cəzeytuhum" – onlara mükafat verdim, "səbru" – səbr etdilər, dözdülər, "faizun" – nicat tapanlar, uğur qazananlar, istəyinə çatanlar mənasındadır.

Allah-Təala buyurur: "Mən bu gün onları mükafatlandırdım – çünki onlar səbr etdilər. Doğrudan da, onlar uğur qazananlardır." Bu, Qiyamət günündə Allahın möminlərə olan müraciətidir. Onlar dünyada ikən Allahın əmrlərinə itaət etməkdə, Onun qadağanlarından çəkinməkdə səbr göstərdilər, iman yollarında əziyyətlərə, müsibətlərə, düşmənlərin əzab-əziyyətinə dözdülər. Bu səbrin müqabilində Allah onlara ən böyük qurtuluşu – Cənnəti və Rəbbinin rizasını nəsib etdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatında qarşılaşdığımız çətinliklər, imtahanlar və əziyyətlər müvəqqətidir. Əsas olan səbr və təqvadır. Kim bu yolda səbr edərsə, axirətdə ən böyük qazanca – Cənnətə və Allahın rizasına çatar. Bu, mömin üçün ən böyük uğurdur və heç bir dünya neməti ilə müqayisə oluna bilməz.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Həyatımızda qarşılaşdığımız hər bir çətinlik, hər bir sıxıntı Allahın bizə olan imtahanıdır. Səbr edək, namazda, orucda, yaxşı əməllərdə davamlı olaq. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır – səbr edənlərlə birlikdədir və onları ən gözəl mükafatla mükafatlandıracaqdır. Cənnətə aparan yol səbrdən keçir və bu yolun sonu əbədi xoşbəxtlikdir.



📜 Ayə 109-113 — Muminun surəsi

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Həqiqətən, qullarımdan bir zümrə var idi ki, onlar: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla, bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!”– deyirdilər.
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz. Sonda bu məsxərə Məni yada salmağı belə sizə unutdurdu. Siz onlara gülürdünüz.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Bu gün Mən səbir etdiklərinə görə onları mükafatlandırdım. Şübhəsiz ki, uğur qazananlar da onlardır!”
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Allah kafirlərdən: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”– deyə soruşacaq.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Onlar: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq. Sən günləri sayanlardan soruş”– deyəcəklər.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
111Ayə

Tərcümə — Muminun 111

Muminun surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu gün Mən səbir etdiklərinə görə onları mükafatlandırdım. Şübhəsiz ki,…

Surə Ayə 111/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 109–113. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers