சூரா அல்-முஃமினூன் — வசனம் 111

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• جَزَيْتُهُمُ – அவர்களுக்கு நான் கூலி/பிரதிபலன் வழங்கினேன்.
• بِمَا صَبَرُوا – அவர்கள் பொறுமை காத்ததன் காரணமாக.
• الْفَائِزُونَ – வெற்றி பெற்றவர்கள் (மாபெரும் வெற்றியாளர்கள்).

விளக்கம்:

இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளர்களான அடியார்களைப் பற்றி கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக நான் இன்றைய தினத்தில் (மறுமை நாளில்) இவர்களுக்கு கூலி வழங்கியுள்ளேன். ஏனெனில், இவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் என்னுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, என்னுடைய வழிபாட்டில் உறுதியாக இருந்து, உங்களிடமிருந்து (நிராகரிப்பாளர்களிடமிருந்து) வந்த துன்பங்கள், வேதனைகள், அவமானங்கள் அனைத்தையும் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொண்டார்கள். அந்தப் பொறுமையின் காரணமாகவே, இன்று அவர்கள் தங்களுடைய விரும்பிய இலக்கை அடைந்து, நிரந்தரமான சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, மாபெரும் வெற்றியாளர்களாக ஆக்கப்பட்டுள்ளார்கள்."

அதாவது, அவர்கள் உலகில் சிரமங்களையும் சோதனைகளையும் சகித்து பொறுமை காத்ததற்காக, மறுமையில் நிரந்தரமான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கம் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர்களுடைய பொறுமையே அவர்களை வெற்றியாளர்களாக்கியது.

பயன்கள்:

1. பொறுமையின் சிறப்பு: இந்த வசனம் பொறுமையின் மகத்துவத்தை விளக்குகிறது. உலகில் எவ்வளவு கஷ்டங்கள் வந்தாலும், இறைவனுக்காக பொறுமை காப்பவர்களுக்கு மறுமையில் மகத்தான வெற்றி காத்திருக்கிறது.
2. இறைவனின் நீதி: அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் நன்மைகளை ஒருபோதும் வீணாக்குவதில்லை. அவர்களுடைய ஒவ்வொரு தியாகத்திற்கும், ஒவ்வொரு பொறுமைக்கும் முழுமையான கூலி வழங்குவான்.
3. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: முஸ்லிம்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் நம்பிக்கை இழக்கக்கூடாது. உலகில் துன்பங்கள் தற்காலிகமே; இறுதி வெற்றி நிச்சயம் பொறுமையாளர்களுக்கே.
4. மறுமை வாழ்வின் மேன்மை: உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட மறுமை வாழ்வின் வெற்றியே உண்மையான வெற்றி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
5. சொர்க்கத்தின் நிரந்தரத்தன்மை: சொர்க்கம் நிரந்தரமானது, அதில் எந்தக் குறைவும் இல்லை. அதுவே உண்மையான வெற்றியாகும்.