알-무미눈 · 111/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 한국어 의미
실로 나는 오늘 그들이 인 내한 것으로 보상을 하나니 그들 이 승리자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جزيتهم: كافأتهم وأثبتُّ لهم الثواب الكامل.
  • بما صبروا: بسبب صبرهم وثباتهم على طاعة الله وتحمل الأذى.
  • الفائزون: الذين نالوا المطلوب والنجاة من العذاب، وحصلوا على الجنة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذا اليوم العظيم – يوم القيامة – مخبراً عن كرامته لعباده المؤمنين: إنني كافأت هؤلاء المؤمنين الصادقين بالجزاء الأوفى، وهو الفوز بالجنة والنعيم المقيم، وذلك بسبب صبرهم العظيم؛ فقد صبروا على طاعة الله والتزام أوامره، وصبروا على ما لاقوه من أذى وتكذيب واستهزاء من الكفار والمشركين في الدنيا، فلم يضعفوا ولم يرتدوا عن دينهم. وبهذا الصبر والثبات استحقوا أن يكونوا هم الفائزين حقاً، الذين نالوا كل مطلوبهم ونجوا من كل مخوف، فصاروا في جنات النعيم خالدين، بينما خسر المبطلون وأهل الكفر صفقة الدنيا والآخرة.

فوائد من الآية:

  • الصبر على طاعة الله وتحمل الأذى في سبيله هو مفتاح الفوز العظيم، فكل مشقة في الدنيا تنقلب نعيماً مقيماً في الآخرة.
  • الجزاء الإلهي ليس على قدر العمل فقط، بل على قدر الصبر والاحتساب، فالله يضاعف الأجر لمن صبر واحتسب.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، فمهما طال البلاء في الدنيا، فإن العاقبة للمتقين، والفوز الحقيقي هو الفوز بالجنة والنجاة من النار.
  • فيها تسلية للمؤمنين المستضعفين، وتذكير بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن العزة والكرامة في الآخرة للمؤمنين الصابرين.


📜 절 109-113 — 장 알-무미눈

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
주여 믿나니 저희를 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주옵소 서 당신이야말로 가장 훌륭한 자 비를 베푸신 분이십니다 라고 말 하는 무리가 나의 종들 가운데 있었더라
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
실로 나는 오늘 그들이 인 내한 것으로 보상을 하나니 그들 이 승리자들이라
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
그분께서 너희는 몇해 동안지상에 체류하였느뇨 라고 말씀하 시니
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
하루 아니면 하루의 일부분에 지나지 않습니다 셈을 계산하 는 자에게 물어보십시요 라고 그 들은 대답하더라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
111

번역 — 알-무미눈 111

장 알-무미눈 절 111 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 나는 오늘 그들이 인 내한 것으로 보상을 하나니 그들…

장 절 111/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 109–113. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers