Sura Al-Mu'minun — Vers 111

Ordens betydelser:

• "Jazaytuhum" – Jag har belönat dem / gett dem deras fulla lön.
• "Bimā ṣabarū" – På grund av deras tålamod och uthållighet.
• "Al-Fā'izūn" – De som vunnit segern, de framgångsrika.

Tolkning av versen:

På Domedagen säger Allah till de troende som utsattes för förföljelse och lidande i denna värld: "Jag har idag gett dem deras fulla belöning – evig lycka i paradiset – på grund av deras tålamod. De är de verkliga segrarna som uppnått allt de strävat efter." Denna vers är en del av ett större sammanhang där de rättfärdiga talar om hur de bemöttes med hån och förlöjligande av de otrogna i världen. Allah försäkrar dem att deras lidande inte var förgäves, utan att deras uthållighet i att följa Hans budskap och stå fasta inför förtryck har lett dem till den högsta framgången – paradisets eviga njutning och Guds välbehag. Belöningen är inte bara en kompensation för deras prövningar, utan en ära som ingen kan mäta sig med.

Lärdomar och budskap från versen:

• Tålamod och uthållighet i tron är nyckeln till framgång, både i detta liv och i det eviga livet.
• Allah glömmer aldrig sina tjänares uppoffringar, hur små eller stora de än är, och Han belönar dem på bästa sätt.
• Den sanna segern ligger inte i världslig makt eller rikedom, utan i att vinna Allahs nåd och paradiset.
• Versen inger hopp och tröst för alla som utsätts för orättvisor eller hån på grund av sin tro – deras slut är seger, oavsett hur svårt nuet är.
• Den påminner oss om att livets prövningar är tillfälliga, medan belöningen för tålamod är evig och oändligt mycket större.