章 信士章 — 节 111

词汇含义：

• جزيتهم：我报酬他们、赏赐他们。
• بما صبروا：由于他们的忍耐、坚忍。
• الفائزون：成功者、获得胜利的人。

经文解释：

真主在这节经文中宣告：在复活日，祂将酬报那些信道而行善的仆人，使他们获得永恒的乐园和无穷的恩典。这是因为他们在今世生活中所表现出的坚忍——他们坚忍地服从真主的命令，远离祂的禁令；他们坚忍地承受来自不信道者的伤害与迫害，却从未动摇对真主的信仰。正是这种坚忍，使他们成为了真正的成功者，获得了他们所追求的一切——真主的喜悦和永恒的乐园。

这节经文是对所有信道者的巨大喜讯和鼓舞。真主亲自向祂的仆人承诺：你们的忍耐绝不会白费，你们所遭受的每一分苦难、每一滴泪水，在真主那里都有丰厚的回报。真主是公正的、慈悯的，祂不会亏待任何行善之人。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文告诉我们，今世的忍耐是后世成功的钥匙。人生在世，难免会遇到考验与磨难，但请坚信：真主与坚忍者同在。当你面对困难时，想想这节经文——真主亲自许诺，坚忍者必得成功。这成功不是今世短暂的享乐，而是后世永恒的乐园，是永不再有忧愁和痛苦的幸福生活。

让我们以先知和圣门弟子们为榜样，他们在传播真理的道路上遭受了难以想象的迫害，却始终坚忍不拔，最终获得了真主的援助和胜利。今天的我们，无论身处何种境遇，都要坚守信仰，忍耐到底。因为真主的许诺是真实的，祂说：“你们不要松懈，不要忧愁，你们是占优势的，如果你们是信道的人。”（3:139）

愿真主使我们成为坚忍之人，使我们成为真正的成功者！阿敏！