Al-Mu'minuun · 111/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 Af-Soomaali
Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jazaytuhum: waxaan siiyay abaalmarin buuxda.
  • Bimaa Sabaruu: sababtoo ah samirka ay ku samreen.
  • Al-Faa'izuun: kuwa liibaanay oo gaaray waxa ay doonayeen.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu maalinta Qiyaamaha ka abaalmarinayo mu'miniinta kuwaas oo samray, isagoo ku yidhi: "Waxaan maanta (Qiyaamaha) siiyay abaalmarin weyn, waxaana ugu abaalmarinay samirkoodii ay ku samreen cibaadadayda iyo adkaysigoodii ay ku adkaysteen dhibkii iyo rafaadkii ay kala kulmeen xagga gaalada iyo kuwa xunxun. Waxaana ku liibaanay gaadhiddii rabitaankoodii oo ah Jannada, waxayna noqdeen kuwa ugu guulaha badan."

Taas macneheedu waa in mu'miniinta ay ku guuleysteen samirkooda awgiis, waxaana loo furay Jannada, waxayna ka badbaadeen Naarta. Iyagoo maalintaas ku sugnaan doona farxad iyo niyad samir ah, ka dib markay arkaan abaalmarinta weyn ee ay helayaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Samirku waa furaha guusha iyo liibaanista, wuxuuna yahay sababta ugu weyn ee loo galo Jannada.
  2. Dhibaatooyinka iyo imtixaannada adduunku waa calaamad muujinaysa jacaylka Eebbe ee addoonkiisa, waxayna ku xidhan tahay abaalmarin weyn oo aan la qiyaasi karin.
  3. Mu'miinku waa inuu ku samraa cibaadada Eebbe iyo dhibka dadka, isagoo ogaa in dhamaantood ay u xambaarsan yihiin khayr iyo ajir ka weyn.
  4. Liibaanista dhabta ah ma aha tan adduunka ee waa tan Aakhiro, marka qofku samir sameeyo wuxuu helayaa waxa ugu fiican.


📜 Aayad 109-113 — Suurah Al-Mu'minuun

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Waxaa Jirtay in Koox ka mid ah Addoomadayda ay Dhahaan Eebow waan Rumaynay Xaqa ee noo Dhaaf noona Naxariiso Adaa Naxariiste u Khayr Roone.
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Waxaadse ka Yeelateen Jees jees intay idinka Halmaansiiyaan xuskayga ood kuna Qoslayseen.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Wuxuuna Dhihi Eebe imisa Sanaad ku Nagaateen Dhulka.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Waxayna Odhan waxaan ku Nagaanay Maalin ama Maalin Qaarkeed, warsada kuwa wax tiriya «Malaa'gta».
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
111Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 111

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 111 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay.

Suurah Aayad 111/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 109–113. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers