Surah Al-Mu'minun — Talata 111

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Jazaytuhum" – Ginantimpalaan Ko sila.
• "Bima sabaru" – Dahil sa kanilang pagtitiyaga at pagtitiis.
• "Al-Fa'izun" – Ang mga nagtatagumpay, ang mga nakamit ang kanilang minimithi.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Dakilang Allah sa mga mananampalataya na Kanyang ginantimpalaan sila ng walang hanggang kaligayahan sa Paraiso dahil sa kanilang pagtitiyaga sa pagsunod sa Kanya at sa kanilang pagtitiis sa mga pagsubok at pananakit na kanilang naranasan mula sa mga kaaway ng relihiyon. Sila ang tunay na nagtagumpay sapagkat nakamit nila ang kanilang minimithi – ang kasiyahan ng Allah at ang Kanyang Paraiso. Ang tagumpay na ito ay hindi sa pamamagitan ng kayamanan o kapangyarihan sa mundo, kundi sa pamamagitan ng matatag na pananampalataya at matiyagang pagtitiis sa landas ng katuwiran.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagtitiyaga ay susi sa tagumpay – sinumang magtiis sa pagsunod sa Allah at lumayo sa kasalanan, ay tiyak na magtatagumpay sa Kabilang Buhay.
2. Ang tunay na gantimpala ay hindi nasusukat sa pansamantalang mundo, kundi sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.
3. Ang mga pagsubok at paghihirap na dinaranas ng mananampalataya sa mundo ay hindi nawawalan ng halaga – ito ay nagiging dahilan ng kanyang pagtaas sa antas at paglapit sa Allah.
4. Ang kagalakan ng mga mananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay magiging ganap, sapagkat makikita nila ang bunga ng kanilang pagtitiyaga at pananampalataya.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nahihirapan sa pagsunod sa relihiyon – na ang bawat pagtitiis ay may malaking gantimpala mula sa Allah, na hindi matutumbasan ng anumang bagay sa mundo.