Al-Mu'minun · 111/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 Da Hausa
Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. Dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Jazaytuhum” na nufin na saka musu, “bima sabaru” na nufin saboda haƙurin da suka yi, “al-fa’izun” kuma na nufin masu cin nasara da babbar nasara.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa, a wannan ranar Lahira, zai saka wa bayinsa muminai masu haƙuri da lada mafi girma, wato shigar da su Aljannar ni’ima har abada. Wannan sakamako mai daraja ya zo ne domin haƙurin da suka yi a duniya, inda suka yi ƙoƙari suka tsaya tsayin daka wajen bin umarnin Allah da kuma nisantar abubuwan da ya hana, duk da cewa sun sha wahala da cutarwa daga magabata na kafirai, amma ba su kasa ba, ba su koma baya ba. Saboda wannan haƙuri mai daraja, Allah ya ce su ne suka sami babban rabo, wato nasara a kan abokan gaba da kuma samun Aljannar da ke daidai da abin da suka yi. A takaice dai, Allah yana gaya wa waɗannan muminai cewa, a yau na biya musu ladan haƙurin da suka yi, kuma su ne suka yi nasara a kan dukkan abin da suka fuskanta.

Fa’idodin Darasin:

  1. Haƙuri a kan addini da kuma fuskantar cutarwa a hanya ta Allah, yana da lada mai girma da ba za a iya kwatanta shi da wani abu ba.
  2. Sakamakon haƙuri ba zai jinkirta ba a duniya ko a Lahira, domin Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya dage a kan tafarkin gaskiya, ko da yake yana fuskantar gwaji da wahala, domin ƙarshensa nasara ce da Aljanna.
  4. Nasarar gaskiya ba ta kasancewa a duniya kawai, amma nasara mafi girma ita ce a Lahira, wadda Allah ya tanada wa masu haƙuri.
  5. Ayar tana sa zuciyar mumini ta natsu, ta san cewa duk wahalar da yake sha a duniya, Allah yana lura da ita, kuma zai biya masa lada cikakke a ranar da duk wani abu zai bayyana.


📜 Aya 109-113 — Surah Al-Mu'minun

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyiNa sun kasance sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu tausayi."
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõNa kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. Dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Ya ce: "Nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Suka ce: "Mun zauna a yini ɗaya ko rabin yini, sai ka tambayi mãsu ƙidãyãwa."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
111Aya

Fassara — Al-Mu'minun 111

Surah Al-Mu'minun Aya 111 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin…

Surah Aya 111/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 109–113. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers