စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 111 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 111/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

جَزَيْتُهُمُ (ဂျဇိုင်းတုဟုမ်): ငါသည် သူတို့အား အစားပေးခဲ့သည်၊ ဆုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
بِمَا صَبَرُوا (ဗိမာ ဆဗရူ): သူတို့သည် သည်းခံခဲ့ကြသည့်အတွက်။
الْفَائِزُونَ (အလ်ဖာအိဇူန): အောင်မြင်သူများ၊ ဆုလာဘ်ကို ရရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိ၏ ယုံကြည်သူကျွန်များအား မိန့်တော်မူသည့် စကားတော်ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ “ငါသည် ဤယုံကြည်သူများအား သူတို့သည်းခံခဲ့ကြသည့်အတွက် ယနေ့ ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ဆုလာဘ်အဖြစ် ပေးအပ်ချီးမြှင့်တော်မူပြီ။ သူတို့သည် အမှန်ပင် အောင်မြင်သူများ၊ မိမိတို့ရှာမှီးလိုသော ဆုလာဘ်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “သည်းခံခြင်း” ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်း၌ သည်းခံခြင်း၊ မယုံကြည်သူများ၏ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို သည်းခံခြင်း၊ အခက်အခဲများကို ဇွဲလုံ့လဖြင့် ရင်ဆိုင်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုသည်းခံမှု၏ အကျိုးရလဒ်မှာ ဂျန္နသ်သုခဘုံနှင့် ထာဝရအောင်မြင်မှုပင်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသည်။
အခက်အခဲများနှင့် နှောင့်ယှက်မှုများကို သည်းခံခြင်းဖြင့် ယုံကြည်သူသည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဤဒုန်ယာလောက၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများသည် ခေတ္တခဏသာဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆုလာဘ်သည် ထာဝရတည်မြဲသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် သည်းခံခြင်း၊ ဇွဲလုံ့လနှင့် ခန္တီတရားကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။
ယုံကြည်သူများသည် ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် စိတ်အားတက်ကြွမှုရရှိပြီး ကုရ်အာန်၏ ကတိတော်များကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 109-113 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည်(ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါသည်။ ထို့အတွက် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား သနားတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူအပေါင်းတို့ထက် သာလွန် သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည် အသင်တို့ကို ငါ အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့ပျောက်စေခဲ့ကုန်သည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလျက်ပင် ရှိခဲ့ ကြကုန်၏။

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်) တို့ အား မေးမြန်း၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။

← အာယာသ် 110 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 112 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

111အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 111

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 111 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ…

စူရာ အာယာသ် 111/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 109–113. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.