Аль-Муминун · 111/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
📖 Кыргызча
Бүгүн Мен аларга сабыр кылганы себептүү сыйлык беремин. Чынында, алар жеңишке жеткендер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿جَزَيْتُهُمُ﴾ — аларга сыйлык бердим, акысын төлөдүм.
  • ﴿صَبَرُوا﴾ — сабыр кылды, чыдады. Бул жерде Аллахтын буйруктарын аткарууга жана душмандардан келген зыяндарга чыдоо.
  • ﴿الْفَائِزُونَ﴾ — жеңүүчүлөр, ийгиликке жетүүчүлөр, максатына жеткендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала акырет күнү ыймандуу пенделерине кайрылып: «Мен бүгүн аларга сабыр кылгандары үчүн сыйлык бердим. Алар Аллахтын буйруктарын аткарууда жана силерден көргөн зыян-кыйноолоруңарга чыдоо менен сабыр кылышты. Ошонун натыйжасында алар бейишке кирип, түбөлүк жыргалчылыкка жетишти. Алар — чыныгы жеңүүчүлөр, каалаган максатына жеткендер», — деди. Башкача айтканда, дүйнөдө кыйналган, шылдыңдалган ыймандуулар акыретте улуу жеңишке жетип, бейишке киришет. Бул алардын сабырынын сыйлыгы.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабыр кылуу — улуу сыйлыкка жетүүнүн жолу. Ким Аллах үчүн сабыр кылса, Аллах ага эң жакшы сыйлыкты берет.
  • Дүйнөдөгү кыйынчылыктар, кыйноолор, шылдыңдар убактылуу; акыреттеги жеңиш түбөлүк.
  • Ыймандуу адам өзүнө зыян кылгандарга каарданбай, сабыр кылып, Аллахтын сыйлыгын күтүүсү керек.
  • Бейиш — чыныгы жеңиш, чыныгы ийгилик. Дүйнөлүк ийгилик убактылуу, ал эми акыреттик жеңиш түбөлүк.
  • Аллах ыймандууларды эч качан унутпайт, алардын сабырын, кыйналгандарын көрүп, акыретте жакшы сыйлык менен сыйлайт.
  • Бул аят мусулмандарга дем берет: эгер сен Аллах үчүн сабыр кылсаң, акыбетиң жеңиш жана бейиш болот.


📜 Аят 109-113 — Аль-Муминун сүрөсү

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Чынында, Менин пенделеримдин (ыйман келтирген) бир бөлүгү «О, Рабби! Сага ыйман келтирдик, эми биздин күнөөлөрүбүздү кечирип, ырайым көргөз! Сен эң жакшы Ырайымдуусуң» дешет
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Силер болсо (о, каапырлар) аларды мыскылдадыңар, (мыскылыңар) силерге Мени эстөөнү унуттурду жана алардын үстүнөн күлдүңөр
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Бүгүн Мен аларга сабыр кылганы себептүү сыйлык беремин. Чынында, алар жеңишке жеткендер
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
«Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура» - дешти
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
111Аят

Котормо — Аль-Муминун 111

Аль-Муминун сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бүгүн Мен аларга сабыр кылганы себептүү сыйлык беремин. Чынында, алар…

Сүрөсү Аят 111/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers