سوره مؤمنون آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر…

مؤمنون · 111/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

جَزَيْتُهُمُ: مون کين بدلو ڏنو ۽ اجر عطا ڪيو.
الْيَوْمَ: مراد قيامت جو ڏينهن آهي.
بِمَا صَبَرُوا: انهن جي صبر جي سببان، يعني دين تي قائم رهڻ ۽ تڪليفن کي برداشت ڪرڻ جي عيوض.
الْفَائِزُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، مراد وارا، يعني جيڪي پنهنجو مطلوب ۽ مقصود حاصل ڪري وٺن.

2) آيت جي تفسير

هي آيت انهن مومنن بابت آهي جن کي دنيا ۾ ايمان آڻڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ تي طرح طرح جا تڪليفون ۽ ايذاءُ پهچايا ويا، پر انهن صبر ۽ ثابت قدمي سان انهن تڪليفن کي برداشت ڪيو ۽ الله جي اطاعت تي قائم رهيا. الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن انهن کي ٻڌائيندو ته: اڄ مون انهن کي انهن جي صبر جي بدلي ۾ هميشه رهڻ واري نعمت ۽ جنت جي ڪاميابي عطا ڪئي آهي. يعني اهي ئي آهن جيڪي پنهنجو مطلوب ۽ مقصود حاصل ڪري ڪامياب ٿي ويا، ۽ انهن جي صبر جو بدلو اهو آهي ته اهي جنت ۾ داخل ٿيڻ وارا ۽ هر قسم جي خير ۽ سعادت حاصل ڪرڻ وارا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

صبر ۽ ثابت قدميءَ جو اجر الله تعاليٰ وٽ محفوظ آهي، ۽ اهو ضايع نه ٿيندو.
دنيا ۾ مومنن کي جيڪا تڪليف ۽ ايذاءُ پهچندي آهي، ان جو بدلو آخرت ۾ ڪاميابي ۽ جنت جي صورت ۾ ملندو.
الله جي اطاعت تي قائم رهڻ ۽ تڪليفن کي برداشت ڪرڻ ئي سچي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
اهو ايمان ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو ته جيئن انسان آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 109-113 — سوره مؤمنون

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو ٻاجھارو آھين.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان (جي دل) کان منھنجي يادگيري وسارائي ۽ اوھين مٿن کِليؤ ٿي.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ ڳڻيندڙن کان پُڇا ڪر.

→ آيت 110 📖 مؤمنون آيت 112 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

111آيت

ترجمو — مؤمنون 111

سوره مؤمنون آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر…

سوره آيت 111/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.