සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 111

වචනවල අර්ථ:

* ජසය්තු – මම ඵලවිපාක දුනිමි

* බිමා සබරූ – ඔවුන් ඉවසීම නිසා

* අල්-ෆාඉසූන් – ජයග්රාහකයින්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් ගැන මෙසේ පවසයි: නියත වශයෙන්ම මම අද දින (විනිශ්චය දිනයේදී) ඔවුන්ට ඵලවිපාක දුනිමි – එනම් ස්වර්ගය හා සදාකාලික සැප සම්පත් ලබා දුනිමි. එයට හේතුව වූයේ ඔවුන් මාගේ අණපනත් පිළිපැදීමේදී සහ ඔවුන්ට ලැබුණු පීඩා, වධ හිංසා සහ දුෂ්කරතා ඉවසීමෙන් විඳදරාගැනීමයි. ඔවුන් ලෝකයේදී විවිධ පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දුන් නමුත්, ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් කටයුතු කළ බැවින්, අද දින ඔවුන් සැබෑ ජයග්රාහකයින් බවට පත් වූහ. ඔවුන් තම අපේක්ෂිත ඉලක්කය – එනම් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය – ලබා ගත් බැවින් ඔවුන්ම සැබෑ සාර්ථකයින් වෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* ඉවසීම (සබ්ර්) යනු ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ගුණාංගයකි. දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් ලෝකයේදී සහ පරලොවදී උතුම් ඵලවිපාක ලබා දෙයි.

* මෙලොව දුක් කරදර තාවකාලිකය; සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු පරලොව ජයග්රහණයයි. එය ලබා ගැනීමට නම් මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටිය යුතුය.

* අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ගේ ඉවසීම කිසි විටෙකත් නිෂ්ඵල නොකරයි. ඔවුන්ට ලැබෙන ඵලවිපාකය අතිමහත් හා සදාකාලිකය.

* මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ අරමුණ අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම බවය. එම ඉලක්කය ළඟා කර ගැනීමට නම් ඉවසීම, විශ්වාසය සහ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා අත්යවශ්ය වේ.

* සැබෑ ජයග්රහණය යනු ධනය, තනතුරු හෝ ලෞකික සම්පත් නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය ලබා ගැනීමයි. එය ලබා ගත් තැනැත්තාම සැබෑ සාර්ථකයා වේ.