আল-মুমিনুন · 115/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَبَثًا (আবাসান) — অর্থ: খেল-তামাশা, উদ্দেশ্যহীন, বৃথা।
  • لَا تُرْجَعُونَ (লা তুরজা‘উন) — অর্থ: তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে না।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমরা কি মনে করেছ যে, আমি তোমাদেরকে খেল-তামাশা হিসেবে সৃষ্টি করেছি? অর্থাৎ, এমন কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া সৃষ্টি করেছি যে, তোমাদের কোনো দায়িত্ব-দায়িত্ব নেই, কোনো আদেশ-নিষেধ নেই, কোনো প্রতিদান বা শাস্তি নেই? আর তোমরা কি ধারণা করেছ যে, তোমাদেরকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনা হবে না, যাতে আমি তোমাদের কাজের হিসাব নিতে পারি এবং নেককার ও বদকারদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারি?

আল্লাহ তাআলা এখানে মানুষের সেই ভ্রান্ত ধারণাকে তীব্রভাবে ভর্ৎসনা করেছেন, যারা মনে করে জীবন একবারই, এরপর কিছুই নেই — না কোনো হিসাব, না কোনো প্রতিদান। অথচ এই মহাবিশ্বের প্রতিটি জিনিস অত্যন্ত সুচারুরূপে ও উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। মানুষকে এত সুন্দর করে সৃষ্টি করা হয়েছে, তাকে বিবেক-বুদ্ধি, চিন্তা-শক্তি ও ইচ্ছাশক্তি দেওয়া হয়েছে — এ সবই প্রমাণ করে যে, মানুষের সৃষ্টি কোনো খেল-তামাশা নয়। মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে একটি মহান উদ্দেশ্যে — আল্লাহর ইবাদত করা, পৃথিবীতে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করা এবং পরকালে তার কর্মের ফল পাওয়ার জন্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবন কোনো অর্থহীন খেলা নয়। প্রতিটি মানুষের জীবনের একটি মহৎ উদ্দেশ্য রয়েছে — আল্লাহকে চেনা, তাঁর ইবাদত করা এবং সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেকে গড়ে তোলা।
  2. পরকালে বিশ্বাস মানুষের জীবনে দায়িত্ববোধ ও নৈতিকতা সৃষ্টি করে। যে ব্যক্তি জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব হবে, সে কখনো অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত হতে পারে না।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি কাউকে অকারণে সৃষ্টি করেননি, বরং প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। এটি আমাদের মনে আশা জাগায় যে, ভালো কাজের ফল обязательно পাওয়া যাবে।
  4. এই আয়াত মানুষকে উদ্বুদ্ধ করে যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে মূল্যবান মনে করে সৎকর্মে কাটানো উচিত, কারণ আমরা একদিন আল্লাহর কাছে ফিরে যাব এবং আমাদের সব কাজের হিসাব দিতে হবে।


📜 আয়াত 113-117 — সূরা আল-মুমিনুন

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে?
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। তিনি সম্মানিত আরশের মালিক।
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, তার কাছে যার সনদ নেই, তার হিসাব তার পালণকর্তার কাছে আছে। নিশ্চয় কাফেররা সফলকাম হবে না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
115আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 115

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 115 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি…

সূরা আয়াত 115/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 113–117. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না