信士章 · 115/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 中文意思
难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • عبثًا:意为“徒劳无益、毫无目的”,即创造万物并非出于游戏或偶然,而是蕴含着深刻的智慧和意义。
  • لا ترجعون:指“不被带回”,即不会在死后被召回安拉那里接受清算和报应。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对全人类的严肃质问和提醒:“难道你们以为我只是毫无目的地创造了你们吗?难道你们以为你们不会被带回我这里吗?”这是对那些疏忽大意、沉迷于今世享乐、忘记后世清算之人的强烈责备。

安拉以反问的语气唤醒人们沉睡的理智:天地万物的创造绝非儿戏,人类的存在更非偶然。安拉创造人类,不是为了让他们像牲畜一样只知吃喝玩乐、自生自灭,而是赋予了他们崇高的使命——崇拜安拉、遵循正道、建设大地。如果人生只是吃喝玩乐、没有责任、没有归宿,那生命便失去了最根本的意义。

同时,这节经文也明确否定了那些否认复活的谬论。安拉是至睿至公的主宰,他绝不会让行善者和作恶者同等待遇,也不会让顺从者和悖逆者毫无区别。今世只是短暂的旅途,后世才是永恒的归宿。每个人都将被带回安拉那里,接受公正的清算:行善者得善报,作恶者受恶报。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们内心最深刻的叩问。当我们站在人生的十字路口,面对诱惑与抉择时,应当常常问自己:难道我来到这个世界只是为了追逐名利、满足私欲吗?难道我终将一死、化为尘土,就再也没有任何责任了吗?不!安拉创造我们,绝非徒然。我们的生命承载着伟大的使命,我们的归宿在安拉那里。让我们珍惜这宝贵的生命,以信仰为灯塔,以善行为舟楫,为那必定到来的相见之日做好准备。愿安拉慈悯我们,使我们成为清醒的仆人,在回归他御前时,带着满载善功的记录。阿敏!



📜 节 113-117 — 章 信士章

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
他们说:我们逗留了一天,或者不足一天;请你问问能计算年月的(天神)吧。
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他说:你们只逗留了很少的年月,假若你们知道。
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
尊哉真主--真实的君主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者,他将在主那里受到清算,不信道者必不能成功。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
115

翻译 — 信士章 115

章 信士章 节 115 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?

章 节 115/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 113–117. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们