Аль-Муминун · 118/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 На русском
Скажи же: "Господи, прости и милуй! Ведь самый милостивый Ты!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَبِّ — Господь мой, Владыка и Воспитатель.
  • اغْفِرْ — прости, сокрой грехи и не наказывай за них.
  • وَارْحَمْ — и помилуй, одари Своей милостью и добротой.
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ — Наилучший из милующих, Самый Милосердный из всех, кто проявляет милосердие.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку ﷺ, Всевышний Аллах повелевает ему произнести эту великую мольбу, которая заключает в себе суть обращения к Господу: «Скажи: Господь мой! Прости мои грехи и прегрешения, сокрой их и не наказывай меня за них, и помилуй меня Своей безграничной милостью, ибо Ты — Наилучший из всех милующих».

Смысл этих слов глубок и прекрасен: каким бы ни было милосердие творений — матери к своему ребёнку, друга к другу, человека к самому себе, — всё это лишь капля из моря милости Аллаха. Его милость объемлет всё сущее, и Он — самый Милостивый из всех, кто проявляет милосердие. Он прощает грехи кающимся, принимает их покаяние, не наказывает их после искреннего обращения к Нему и одаривает их тем, чего они даже не смели просить.

Эта мольба — величайший урок для каждого верующего: даже Пророк ﷺ, который был безгрешен, научен Аллахом просить прощения и милости, чтобы показать своей умме путь к спасению. Если тот, кто чист от грехов, обращается к Аллаху с такой мольбой, то как же нам, совершающим ошибки ежедневно, не нуждаться в этом?!

Этот аят — призыв к каждому из нас: не отчаивайся в милости Аллаха, какой бы великой ни была твоя вина. Протяни руки к Нему, скажи: «Господь мой, прости и помилуй, Ты — Наилучший из милующих!» — и знай, что Его дверь всегда открыта для кающихся. Он ждёт твоего зова, чтобы ответить, и Его милость опережает Его гнев. Так пусть же эта мольба станет твоим постоянным спутником, ибо в ней — ключ к прощению, врата к милости и путь к вечному счастью.



📜 Аят 116-118 — Аль-Муминун

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Велик Аллах, Царь, Сам Истинный, (Как истинно все то, что Им сотворено)! Нет божества, кроме Него - Властителя Престола Чести!
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
А тот, кто наравне с Аллахом Другого бога призывает, - Нет у того на это основания и власти, Лишь у Него его расчет (за этот грех), - Поистине, неверным не вкусить успеха!
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Скажи же: "Господи, прости и милуй! Ведь самый милостивый Ты!"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
118Аят

Перевод — Аль-Муминун 118

Сура Аль-Муминун Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи же: "Господи, прости и милуй! Ведь самый милостивый Ты!"

Сура Аят 118/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 116–118. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.