Sura Al-Mu'minun — Vers 118

Ordförklaringar:

• اغْفِرْ (ighfir): Förlåt, utplåna synderna och dölj dem.
• ارْحَمْ (irham): Visa nåd och barmhärtighet.
• خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (khayru ar-rahimin): Den bäste av alla som visar barmhärtighet.

Tolkning av versen:

Och säg, du profet: "Min Herre, förlåt mig mina synder och visa mig Din nåd och barmhärtighet. Du är den bäste av alla som visar barmhärtighet – ingen kan jämföras med Dig i Din barmhärtighet mot Dina tjänare." Denna bön lär oss att vända sig till Allah med ödmjukhet, erkänna sina brister och be om Hans förlåtelse, ty Han är den som accepterar den ångerfulles ånger och inte straffar den som ber om förlåtelse. Allahs barmhärtighet överstiger all annan barmhärtighet – Han är mer nådig mot sin tjänare än en moder mot sitt barn, och mer barmhärtig mot människan än hon är mot sig själv.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers lär oss att alltid vända oss till Allah i bön, oavsett vår situation, och att kombinera bönen om förlåtelse med bönen om nåd – ty förlåtelse utan nåd vore ofullständig.
• Den inger hopp i den troendes hjärta, oavsett hur stora synderna än är, eftersom Allahs barmhärtighet är oändlig och överstiger allt.
• Den påminner oss om att sann barmhärtighet kommer från Allah ensam, och att vi bör efterlikna denna egenskap i våra relationer med andra människor.
• Versen avslutar surah Al-Mu'minun med en vacker bön som visar att vägen till framgång och frälsning ligger i att erkänna sin svaghet inför Allah och söka Hans förlåtelse och nåd.