অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَبِّ – আমার প্রতিপালক
- اغْفِرْ – ক্ষমা করুন
- وَارْحَمْ – এবং দয়া করুন
- خَيْرُ الرَّاحِمِينَ – দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু
তাফসীর:
হে নবী! আপনি বলুন: “হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।” অর্থাৎ, যে বান্দা গুনাহ করে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন এবং তাকে শাস্তি দেন না। আল্লাহর দয়া এতই ব্যাপক যে, কোনো দয়ালুই তার দয়ায় আল্লাহর সমকক্ষ হতে পারে না। আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি মায়ের চেয়েও বেশি স্নেহশীল এবং বান্দার নিজের প্রতি তার নিজের দয়ার চেয়েও আল্লাহর দয়া বেশি। তাই বান্দার উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া প্রার্থনা করা, কারণ তিনিই একমাত্র ক্ষমাশীল ও দয়ালু।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া প্রার্থনা করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য। এমনকি নবীজীকেও এই দোয়া করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
- আল্লাহর দয়া অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি এতই দয়ালু যে, বান্দা গুনাহ করে তওবা করলেই তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন। এটি আমাদের মনে আশা জাগায় এবং গুনাহের পর নিরাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়ার প্রেরণা দেয়।
- এই দোয়ার মাধ্যমে আমরা শিখি যে, নিজের জন্য ক্ষমা ও দয়া চাওয়ার পাশাপাশি আল্লাহর গুণ বর্ণনা করা এবং তাঁকে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু হিসেবে স্বীকার করা জরুরি। এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও বিনয় বৃদ্ধি করে।
- আয়াতটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা করতে শেখায়। দুনিয়ার কোনো দয়াই চিরস্থায়ী নয়, কিন্তু আল্লাহর দয়া চিরস্থায়ী এবং সর্বব্যাপী। তাই আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর দরবারে নিজেকে পেশ করা এবং তাঁর রহমত কামনা করা।
📜 আয়াত 116-118 — আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 118
সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 118 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের…সূরা আয়াত 118/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 116–118. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








