Mo'minun · 118/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 O'zbek tilida
Сен: «Эй Роббим, мағфират қил, раҳм қил. Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Ighfir" – gunohlarimni kechir, o'rab yop.
  • "Irham" – menga rahm qil, marhamating bilan muomala qil.
  • "Khayr ar-rahimin" – rahm qiluvchilarning eng yaxshisi, eng mehriboni.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Rabbingizga shunday deb yolvor: "Ey Robbim, mening gunohlarimni mag'firat qil, ularni o'rab yop va menga rahm et. Sen rahm qiluvchilarning eng yaxshisisан. Har qanday rahm qiluvchi – ota-ona, do'st yoki boshqa inson – qanchalik mehribon bo'lmasin, ularning rahmi cheklangan va nuqsonlidir. Ammo Senning rahmating benihoya keng va mukammaldir. Sen gunohkor bandangning tavbasini qabul qilib, uni jazolamaslikka qodir bo'lgan Zotsan. Barcha rahm qiluvchilar orasida eng mehribon, eng rahmli Zot – yolg'iz Sensen."

Bu duo – gunohkor bandaning Robbisi oldidagi ta'zim va iltijosi bo'lib, u mag'firat va rahmatni birga so'raydi. Chunki mag'firat – o'tmishdagi gunohlarni kechirish, rahmat esa – kelajakda inoyat va himoyaga erishishdir.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga har doim Allohdan mag'firat va rahmat so'rashni o'rgatadi. Gunoh qilgan banda uchun tavba eshigi doimo ochiq ekanini bildiradi.
  • Allohning rahmati barcha maxluqotlarning rahmidan ustun ekanini anglatadi. Bu esa mo'min qalbida Umid va tavakkulni kuchaytiradi.
  • Payg'ambar alayhissalomga ham bunday duo qilish buyurilgani, bu duoning fazilatini va uning ummat uchun namunа ekanini ko'rsatadi. Har bir mo'min bu duoni o'qib, Allohning cheksiz rahmatiga umid bog'lashi lozim.
  • Ushbu duo insonni tushkunlik va umidsizlikdan qutqaradi, chunki u Allohning kechiruvchi va rahmli Zot ekanini eslatadi.


📜 Oyat 116-118 — Mo'minun surasi

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Бас, ҳақ подшоҳ Аллоҳ юксакдир. Ҳеч бир илоҳ йўқ. Магар у–карамли Аршнинг Робби бор.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Ким Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилса, бу хусусда ҳеч бир далили йўқдир. Бас, унинг ҳисоби фақат Роббининг ҳузуридадир. Албатта, кофирлар нажот топмаслар.
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Сен: «Эй Роббим, мағфират қил, раҳм қил. Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деб айт.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
118Oyat

Tarjima — Mo'minun 118

Mo'minun surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Эй Роббим, мағфират қил, раҳм қил. Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг…

Sura Oyat 118/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 116–118. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers