Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
- اغْفِرْ (ఇగ్ఫిర్): క్షమించు, మన్నించు.
- وَارْحَمْ (వర్హమ్): కరుణించు, దయ చూపించు.
- خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (ఖైరుర్-రాహిమీన్): కరుణించేవారిలో అత్యుత్తముడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఇలా ప్రార్థించండి: "నా ప్రభూ! నా పాపాలను క్షమించు, నా పట్ల కరుణ చూపించు. నీవే కరుణించేవారిలో అందరికంటే ఉత్తముడవు." అల్లాహ్ తన దాసుడి పాపాలను మన్నించి, పశ్చాత్తాపం చెందినవారి తౌబాను ఆమోదించి, వారిని శిక్షించకుండా కరుణిస్తాడు. ఏ వ్యక్తి ఎంత కరుణ చూపినా, అల్లాహ్ కరుణ అందరికంటే గొప్పది. తల్లి తన బిడ్డపై చూపే ప్రేమ కంటే అల్లాహ్ తన దాసుడిపై ఎక్కువ కరుణ కలిగి ఉన్నాడు. మనుషుడు తనపై చూపే దయ కంటే కూడా అల్లాహ్ అతనిపై ఎక్కువ దయ చూపుతాడు. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం తన పాపాల క్షమాపణ కోసం, అల్లాహ్ కరుణ కోసం ఎప్పుడూ ప్రార్థిస్తూ ఉండాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు కరుణ కోసం ప్రార్థించమని ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి రోజూ చేయవలసిన ప్రార్థన.
- అల్లాహ్ కరుణ అన్ని రకాల కరుణలలో అత్యుత్తమమైనది. తల్లి ప్రేమ కంటే, మనం మనపై చూపే దయ కంటే అల్లాహ్ మనపై ఎక్కువ కరుణ కలిగి ఉన్నాడు.
- పాపాలు ఎన్ని చేసినా, పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇచ్చే విషయం.
- అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం ఉంచడం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత లభిస్తుంది, నిరాశ నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని అందమైన సందేశాన్ని చూపుతుంది: అల్లాహ్ ఎప్పుడూ తన దాసులను క్షమించడానికి, కరుణించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన వైపు తిరగాలి, ఆయన కరుణను ఆశించాలి.
📜 వచనం 116-118 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 118
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 118 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను క్షమించు, నన్ను…సూరా వచనం 118/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 116–118. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


