Сура Аль-Муминун — Аят 117

Значения слов, требующих разъяснения:

• يَدْعُ — обращается с мольбой, поклоняется, взывает.
• إِلَٰهًا آخَرَ — другое божество, иной объект поклонения.
• لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ — нет у него ни доказательства, ни довода, ни основания для этого.
• حِسَابُهُ — расчёт, воздаяние, наказание за содеянное.
• لَا يُفْلِحُ — не достигнут успеха, не спасутся, не обретут блага.

Толкование благородного аята:

Обрати внимание, о ищущий истину, на величие этого аята и его суровое предупреждение! Всевышний Аллах сообщает, что тот, кто поклоняется наряду с Ним какому-либо иному божеству — будь то идол, камень, дерево, звезда, пророк, ангел или кто-либо ещё, — не имея на это никакого доказательства, никакого разумного довода или священного текста, то расчёт его будет у его Господа. А это означает, что Сам Всевышний воздаст ему за это деяние сполна.

И это условие — «нет у него доказательства» — упомянуто не для ограничения, а для описания реальности. Ведь по сути своей никто из тех, кто призывает кого-то помимо Аллаха, не имеет ни единого доказательства на то, что этот объект заслуживает поклонения. Все их доводы — лишь ложные фантазии, слепое подражание предкам и пустые иллюзии.

Затем Аллах завершает аят величайшей истиной: «Поистине, не преуспеют неверующие!» — то есть не достигнут они ни успеха в своих делах, ни исполнения желаний, ни спасения от того, чего они страшатся в День воскресения. Напротив, их ждёт вечное наказание и величайший убыток.

Этот аят — призыв к чистому единобожию и предостережение от ширка (многобожия), который является величайшим грехом, который Аллах не прощает, если человек умер на нём, не покаявшись. Так пусть же каждый верующий остерегается любых проявлений ширка в своих словах, делах и убеждениях, и пусть направит всё своё поклонение, мольбу, надежду и страх только к Одному Аллаху, у Которого нет сотоварища. Ибо в этом — залог счастья в этом мире и вечного блаженства в мире грядущем.