အလ်-မုအ်မီနွန် · 118/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုးအား) ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌) သနားကြင်နာတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူတို့တွင် (အသာလွန်ဆုံး)အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • رَبِّ (ရဗ္ဗိ) — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူသူ။
  • اغْفِرْ (အဂ်္ဖိရ်) — ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အပြစ်များကို ဖုံးကွယ်ပေးပါ။
  • ارْحَمْ (အိရ်ဟမ်) — ကရုဏာထားပါ၊ သနားညှာတာပါ။
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (ခိုင်ရုရ်-ရာဟိမီန်) — ကရုဏာထားသူများအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် ဤသို့ဆုတောင်းပါလေ — “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အပေါ် ကရုဏာထားတော်မူပါ။ အရှင်သည် ကရုဏာထားသူအားလုံးထက် အကောင်းဆုံးသော ကရုဏာရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။”

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ရှိသောကျေးကျွန်တစ်ဦး နောင်တရလာသောအခါ သူ၏နောင်တကို လက်ခံတော်မူပြီး အပြစ်အတွက် အပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိခင်တစ်ဦးထက်ပင် ကျေးကျွန်အပေါ် ပို၍ ကရုဏာထားတော်မူသည်။ ကျေးကျွန်၏ကိုယ်တိုင်ထက်ပင် သူ့အပေါ် ပို၍ သနားညှာတာတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်အခါမဆို အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ကရုဏာကို တောင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အပြစ်များစွာရှိသော်လည်း နောင်တရပြီး အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံလျှင် လက်ခံတော်မူကြောင်း ယုံကြည်မှုတိုးစေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် လူသားအားလုံး၏ ကရုဏာထက် များစွာကြီးမားကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အမြဲတမ်း ဒုအာ (ဆုတောင်း) ပြုခြင်း၊ အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ကရုဏာ၊ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့၏ သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • မည်သူမဆို အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာနိုင်ပြီး ခွင့်လွှတ်မှုရနိုင်ကြောင်း သတင်းကောင်းပေးသည်။


📜 အာယာသ် 116-118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) မြင့်မြတ်လှစွာသော "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ အကြောင်းမဲ့၊ အထောက်အထားမဲ့၊ အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဟစ်ခေါ် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်ရှိသော်၊ ထိုသူအား စစ်ဆေးရန်မှာ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ မလွဲဧကန် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်သော သူတို့ကား အောင်မြင်မှု ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုးအား) ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌) သနားကြင်နာတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူတို့တွင် (အသာလွန်ဆုံး)အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသတည်း။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
118အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 118

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 118 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုးအား) ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌) သနားကြင်နာတော်မူပါ။…

စူရာ အာယာသ် 118/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 116–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers