مؤمنون · 118/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر ۽ تون (سڀني) ٻاجھارن کان چڱو آھين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، منهنجو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
  • اغْفِرْ: بخش ڏي، معاف ڪر، گناهن کي ڍڪي ڇڏ ۽ انهن جي سزا نه ڏي.
  • وَارْحَمْ: ۽ مون تي رحم ڪر، مون تي مهرباني ۽ ڪرم فرماءِ.
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ: سڀني رحم ڪندڙن کان بهتر ۽ وڌيڪ رحم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون پنهنجي پالڻهار کي هيءُ دعا ڪر ته: اي منهنجا رب! منهنجا گناه معاف فرما ۽ مون کي پنهنجي رحمت سان بخش ڏي. تون ئي سڀني رحم ڪندڙن کان بهتر ۽ وڌيڪ رحم ڪندڙ آهين. جڏهن به ڪو ٻانهو پنهنجي گناهن تي توبه ڪري ٿو ته تون ان جي توبه قبول فرمائين ٿو ۽ ان کي ان جي گناهه جي سزا نه ڏين ٿو. دنيا ۾ هر رحم ڪندڙ، جيڪو به ڪنهن تي رحم ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کان به وڌيڪ ان ٻانهي تي رحم ڪندڙ آهي. الله پنهنجي ٻانهي تي ماءُ کان به وڌيڪ مهربان آهي، ۽ خود ان ٻانهي جي پنهنجي نفس کان به وڌيڪ ان تي رحم ڪندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي سيکاريندو آهي ته هو هميشه معافي ۽ رحمت جي دعا ڪن، ڇاڪاڻ ته انسان کان ڪڏهن نه ڪڏهن غلطي ۽ گناهه ٿي ويندو آهي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش تمام وڏي آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪندو آهي.
  • الله تعاليٰ سڀني رحم ڪندڙن کان بهتر آهي، تنهنڪري ٻانهن کي گهرجي ته هو رحمت لاءِ صرف الله تعاليٰ ڏانهن ئي رجوع ڪن.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ هميشه الله کان معافي ۽ رحمت گهرندا رهون، ڇاڪاڻ ته اسان جو رب اسان تي ماءُ کان به وڌيڪ مهربان آهي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ ان تي رحم ڪرڻ وارو آهي.


📜 آيت 116-118 — سوره مؤمنون

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اھو) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن جو کيس ڪو دليل ڪونھي تنھن جو حساب سندن پالڻھار وٽ ئي آھي، سچ آھي ته ڪافر نه ڇُٽندا.
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر ۽ تون (سڀني) ٻاجھارن کان چڱو آھين.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
118آيت

ترجمو — مؤمنون 118

سوره مؤمنون آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر…

سوره آيت 118/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 116–118. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers