Soera Al-Mu'minun — Vers 118

Woordverklaringen:

• اغْفِرْ (ighfir): Vergeef, bedek de zonden en wis ze uit.
• ارْحَمْ (irham): Heb barmhartigheid, schenk genade en behandeling met vriendelijkheid.
• خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (khayru r-rahimin): De Beste van degenen die barmhartigheid tonen; Degene Wiens barmhartigheid alle andere overtreft.

Uitleg van de ayat:

O Boodschapper van Allah, zeg in je smeekbede tot je Heer: "Mijn Heer, vergeef mijn zonden en bedek ze met Uw vergeving, en schenk mij Uw barmhartigheid en genade. U bent de Beste van degenen die barmhartigheid tonen, want elke barmhartigheid die een schepsel aan een ander toont, is slechts een druppel uit de oceaan van Uw barmhartigheid. Uw barmhartigheid omvat alles, en U aanvaardt het berouw van degenen die tot U terugkeren, hoe groot hun zonden ook mogen zijn. U vergeeft en hebt mededogen op een wijze die niemand anders kan evenaren."

Deze ayat leert ons een prachtige smeekbede die de Profeet (vrede zij met hem) werd opgedragen uit te spreken. Het combineert twee van de grootste verzoeken die een dienaar aan zijn Heer kan richten: vergeving van zonden en barmhartigheid. Het herinnert ons eraan dat Allah de meest Barmhartige is, meer dan een moeder voor haar kind, meer dan iemand mededogen kan hebben met zichzelf. Dit is een oproep aan elke moslim om deze woorden in zijn gebeden op te nemen, want ze bevatten genezing voor het hart en zuivering van de ziel. Het is een deur naar hoop, want geen enkele zonde is te groot voor de vergeving van Allah, en Zijn barmhartigheid is oneindig veel groter dan onze fouten. Laten we ons dus haasten naar deze deur van genade, met een oprecht hart dat zich overgeeft aan de Meest Barmhartige van de barmhartigen.