Muminun · 118/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Ey Rəbbim, bağışla və rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • İğfir – günahları bağışla, ört-basdır et, əfv et.
  • İrhəm – rəhm et, mərhəmət göstər, şəfqətli ol.
  • Xeyrur-rahimin – rəhm edənlərin ən xeyirlisi, ən yaxşısı.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De: “Ey Rəbbim! Məni bağışla və mənə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən xeyirlisisən!” Bu dua, bəndənin Rəbbinə olan ehtiyacını və Ona sığınmağını ifadə edir. Çünki bəndə günah işlədər, xəta edər və ancaq Allahın bağışlamasına möhtacdır. Allah isə rəhməti ilə bəndələrinin günahlarını bağışlayan, tövbələrini qəbul edən və onlara şəfqət göstərəndir.

Allahın rəhməti bütün məxluqatı əhatə edir, lakin O, tövbə edən bəndələrinə daha xüsusi rəhmət göstərir. Heç bir ata-ana övladına Allahın bəndəsinə olan rəhməti qədər şəfqət göstərə bilməz. Hətta ana bətnindəki uşağına, qucağındakı körpəsinə necə mehribandırsa, Allah da bəndələrinə ondan daha çox rəhmlidir. Buna görə də bəndə hər an Allahdan bağışlanma və rəhmət diləməli, Onun mərhəmətindən ümidini kəsməməlidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir mömin Allahdan bağışlanma istəməli, özünü Onun rəhmətinə təslim etməli və bilməlidir ki, ən böyük mərhəmət sahibi yalnız Allahdır. Kim Allahdan bağışlanma diləsə, Allah onu bağışlayar; kim Onun rəhmətinə ümid bəsləsə, Allah onu rəhmətindən məhrum etməz. Bu səbəbdən də hər bir mömin bu mübarək duanı dilindən ayırmamalı, gecə-gündüz onu təkrar etməlidir. Çünki bu dua, cənnətə aparan yolda bəndənin ən böyük silahıdır.



📜 Ayə 116-118 — Muminun surəsi

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. O, şanlı Ərşin Rəbbidir.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Kim Allahla yanaşı, haqqında özünün heç bir dəlili olmadığı başqa bir məbuda ibadət edərsə, onun cəzasını Rəbbi Özü verəcəkdir. Şübhəsiz ki, kafirlər nicat tapmazlar!
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
De: “Ey Rəbbim, bağışla və rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
118Ayə

Tərcümə — Muminun 118

Muminun surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Rəbbim, bağışla və rəhm et! Sən rəhm edənlərin…

Surə Ayə 118/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 116–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers