알-무미눈 · 118/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 한국어 의미
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • اغْفِرْ (용서하소서): 죄를 덮어주고 벌하지 않으시기를 구하는 기도.
  • ارْحَمْ (자비를 베푸소서): 은혜와 자비로 감싸주시고 선으로 대우해 주시기를 구하는 기도.
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (가장 자비로운 분): 자비를 베푸는 모든 이들 가운데 가장 훌륭하고 완벽하게 자비를 베푸시는 분.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 예언자에게 이렇게 가르치십니다: "말하라: 주여, 저의 죄를 용서하시고 저에게 자비를 베푸소서. 당신은 자비를 베푸는 이들 중 가장 훌륭하신 분이십니다."

이는 단순한 기도의 가르침이 아니라, 모든 신앙인이 알라께 나아가는 길을 보여주는 지침입니다. 이 기도에서 용서(غفران)와 자비(رحمة)가 함께 언급된 것은 깊은 의미를 지닙니다. 용서는 과거의 잘못을 덮어주는 것이고, 자비는 현재와 미래에 베푸는 은혜를 의미합니다. 즉, 신앙인은 과거의 허물에 대한 용서와 함께 앞으로의 삶에 대한 자비를 함께 구하는 것입니다.

"당신은 자비를 베푸는 이들 중 가장 훌륭하신 분이십니다"라는 표현은 알라의 자비가 모든 피조물의 자비보다 우월함을 선언합니다. 어머니가 자녀에게 베푸는 자비, 친구가 친구에게 베푸는 동정, 의사가 환자에게 베푸는 연민—이 모든 자비는 알라의 자비에서 비롯된 것이며, 알라의 자비는 그 모든 것을 포괄하고 능가합니다. 알라는 당신의 종이 죄를 뉘우치고 돌아올 때 가장 관대하게 받아주시고, 그 죄를 지우시며, 그를 다시 사랑으로 감싸주십니다.


교훈과 지혜:

  1. 용서와 자비를 함께 구하라: 신앙인은 과거의 죄에 대한 용서와 미래에 대한 자비를 함께 구해야 합니다. 이는 완전한 회개와 알라에 대한 온전한 의탁의 표현입니다.
  2. 알라의 자비에 대한 확신: 이 구절은 알라의 자비가 모든 자비보다 크고 완벽함을 가르칩니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 알라께 돌아오는 자를 알라는 결코 거절하지 않으십니다. 이는 신앙인에게 희망을 주는 가장 큰 위로입니다.
  3. 겸손한 기도의 자세: 예언자께서도 이렇게 기도하라고 배움을 받았습니다. 이는 아무리 높은 지위에 있는 사람이라도 알라 앞에서는 겸손해야 하며, 항상 용서와 자비를 구하는 자세를 가져야 함을 보여줍니다.
  4. 자비의 실천: 알라께서 가장 자비로우신 분이라면, 그분을 따르는 신앙인들도 서로에게 자비를 베푸는 삶을 살아야 합니다. 용서하고, 감싸주고, 사랑으로 대하는 것이 신앙인의 아름다운 덕목입니다.
  5. 기도의 완성: 이 기도는 짧지만 완전한 기도의 형태를 보여줍니다. 자신의 필요를 구하기 전에 알라의 위대함을 인정하고, 자신의 연약함을 고백하며, 알라의 자비에 대한 확신으로 마무리하는—이것이 가장 아름다운 기도의 자세입니다.


📜 절 116-118 — 장 알-무미눈

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를 계산하시니 실로 불신자들은 번성치 못하리라
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
118

번역 — 알-무미눈 118

장 알-무미눈 절 118 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를…

장 절 118/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 116–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers