Sura Al-Mu'minun — Vers 118

Betydning af ord i verset:

• "اغْفِرْ" (ighfir): Tilgiv, skjul og udslet synderne.
• "ارْحَمْ" (irham): Vis barmhjertighed, nåde og medlidenhed.
• "خَيْرُ الرَّاحِمِينَ" (khayru ar-rahimin): Den bedste af alle dem, der viser barmhjertighed.

Tolkning af verset:

Opmuntringen i dette vers er rettet mod profeten (fred være med ham), og gennem ham til hele den troende menighed. Det betyder: Sig, o profet: "Min Herre, tilgiv mig mine synder og skjul dem, og vis mig Din barmhjertighed og nåde. Du er den bedste af dem, der viser barmhjertighed, for enhver, der viser barmhjertighed mod et menneske, er Allah bedre og mere barmhjertig end dem. Allah er mere barmhjertig mod sin tjener end en moder mod sit barn, og mere barmhjertig mod ham end han er mod sig selv." Dette vers er en oprigtig bøn, der kombinerer anmodningen om tilgivelse for synder og barmhjertighed, og det anerkender Allahs fuldkomne egenskab som den mest barmhjertige. Det er en lære i ydmyghed og erkendelse af ens egen svaghed og behov for Allahs tilgivelse og nåde.

Udledte lærdomme og visdom:

• At kombinere bønnen om tilgivelse med bønnen om barmhjertighed er en omfattende form for tilbedelse, der omfatter både afværgelse af straf og opnåelse af belønning.
• Verset lærer os at vende os til Allah med ydmyghed og erkendelse af vores egne fejl og mangler, uanset hvor høj vores status er.
• Det bekræfter, at Allahs barmhjertighed overgår al anden barmhjertighed, hvilket giver den troende håb og tryghed, selv efter at have begået synder.
• At afslutte bønnen med at anerkende Allahs egenskab som "den bedste af de barmhjertige" er en måde at nærme sig Allah på gennem Hans smukke navne og egenskaber, hvilket er en af årsagerne til, at bønner bliver besvaret.
• Dette vers opmuntrer den troende til aldrig at fortvivle over Allahs nåde, uanset syndens omfang, og til at vende tilbage til Ham med oprigtig anger.