Аль-Муминун · 118/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 Татарча
Әйткел: "Ий Раббым мине вә мөэминнәрне ярлыкагыл вә рәхмәт иткел! Син рәхмәт итүчеләрнең иң хәерлесесең!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әгъфир» — гафу ит, ягъни гөнаһларны кичер, ю.

— «ирхәм» — рәхмәт кыл, ягъни шәфкать ит, рәхимле бул.

— «хайру-ррахимин» — рәхмәт кылучыларның иң яхшысы, иң шәфкатьлесе.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в.)! Син Раббыңа дога кылып әйт: «И Раббым! Минем гөнаһларымны гафу ит, кичер, һәм миңа рәхмәтеңне иңдер, шәфкать күрсәт. Син — рәхмәт кылучыларның иң яхшысысың». Чөнки һәрбер рәхимле затның рәхмәте чикле, ә Аллаһның рәхмәте чиксез һәм камил. Ул бәндәсенә анасыннан да, атасыннан да, хәтта кешенең үзенә үзеннән дә шәфкатьлерәк. Ул тәүбә итүче бәндәсенең гөнаһларын кичереп, аңа рәхмәт кыла. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә дога өйрәтә, һәм бу дога — һәр мөэминнең догасы да. Кем бу доганы ихлас күңелдән укыса, Аллаһ аның гөнаһларын гафу итәр һәм аңа рәхмәте белән карар.

Аятьтән алынган файдалар:

— Мөэмингә һәрвакыт Аллаһтан гафу һәм рәхмәт сорарга өйрәтелә, чөнки кеше хаталы, гөнаһлы булырга мөмкин, ә Аллаһның рәхмәте киң.

— Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бөтен рәхимлеләрнекеннән өстенрәк икәнен беләбез, бу безгә Аллаһка ышаныч һәм өмет бирә.

— Пәйгамбәрнең (с.г.в.) үзенә дога өйрәтелүе — безнең өчен үрнәк, ягъни һәрберебез дә Аллаһтан гафу һәм рәхмәт сорап дога кылырга тиеш.

— Бу аять мөэминнәрне өметләндерә: гөнаһларыбыз күп булса да, Аллаһның рәхмәте һәм гафу итүе бөтен гөнаһларны колачлый ала, дип өйрәтә.



📜 Аять 116-118 — Аль-Муминун сүрәсе

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Хикмәтсез халык кыйлу кимчелегеннән Аллаһ бөек булды, Ул хакыйкый патша, юктыр Илаһә, мәгәр Ул гына, олугъ ґәрешнең Раббысы.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Берәү Аллаһ белән бергә башка Аллаһуга гыйбадәт кылса, аның бу эшкә һич дәлиле юктыр, аның хөкем ителеше фәкать Раббысы хозурындадыр. Имансызлар Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар бит!
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Әйткел: "Ий Раббым мине вә мөэминнәрне ярлыкагыл вә рәхмәт иткел! Син рәхмәт итүчеләрнең иң хәерлесесең!"
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
118Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 118

Аль-Муминун сүрәсе Аять 118 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйткел: "Ий Раббым мине вә мөэминнәрне ярлыкагыл вә рәхмәт иткел!…

Сүрәсе Аять 118/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 116–118. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers