سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 118

معاني الكلمات:

• اغْفِرْ: گوناهانم بپۆشە و لێم ببورە.
• وَارْحَمْ: بە ڕەحم و میهرەبانیی خۆت بە من ببەخشە.
• خَيْرُ الرَّاحِمِينَ: چاکترین و میهرەبانترینی میهرەبانان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بڵێ: ئەی پەروەردگارم، گوناهەکانم بپۆشە و لێم ببورە، و بە ڕەحم و میهرەبانیی خۆت بە من ببەخشە. تۆ چاکترین و میهرەبانترینی میهرەبانانی، چونکە هیچ میهرەبانێک وەک تۆ میهرەبان نییە بە بەندەکانت. تۆ ئەو کەسەیت کە لە هەموو میهرەبانێک زیاتر ڕەحم دەکەیت بە بەندەکانت، تەنانەت لە دایکیش میهرەبانتریت بە منداڵەکەی، و لە خودی مرۆڤیش زیاتر ڕەحمت بە خۆی هەیە.

ئەی موسڵمان! ئەم دوعایە فێرمان دەکات کە هەمیشە پەنا ببەینە بەر خوا و داوای لێخۆشبوون و ڕەحمەتی لێ بکەین. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە دوعای بەندەکانی وەڵام بداتەوە و ڕەحمەتی بەسەریاندا بڕژێنێت. کەواتە ئەی بەندەی خوا! تۆش بەم دوعایە دەست بکە و دڵنیابە کە خوای میهرەبان گوێگرتەی تۆیە و ڕەحمەتی بێسنووری بۆ تۆ ئامادەیە. بەم دوعایە دڵت ئارام بگرە و هیوای بەخشین و ڕەحمەتی خوات لێ بە، چونکە خوا هەرگیز بەندەکانی ناڕەوا ناکات و ڕەحمەتی لە تووڕەیی نزیکترە.