Аль-Муминун · 118/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «اغْفِرْ»: бибахш, гуноҳҳоро бипӯш ва аз онҳо гузашт кун.

— «ارْحَمْ»: раҳм кун, меҳрубонӣ ва лутф кун.

— «خَيْرُ الرَّاحِمِينَ»: беҳтарини раҳмкунандагон.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Пайғамбари худ (с) фармон медиҳад, ки бигӯяд: «Эй Парвардигори ман! Гуноҳҳои маро бибахш ва аз онҳо гузашт кун, ва ба ман раҳм кун. Ту беҳтарини раҳмкунандагон ҳастӣ». Ин дуо таълим аст барои ҳамаи бандагони Худо, ки ҳамеша ба сӯи Парвардигори худ рӯ оваранд ва аз Ӯ омурзиш ва раҳмат бихоҳанд. Ҳар касе ки ба банда раҳм кунад — падару модар, устод, дӯст — ҳамаи онҳо раҳмашон маҳдуд ва ночиз аст, аммо раҳмати Худованд бепоён ва беҳтарин аст. Ӯ ба бандаи худ аз модар ба фарзандаш меҳрубонтар аст ва аз худи банда ба худаш раҳмкунандатар аст. Пас, банда бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунад ва аз Ӯ бихоҳад, зеро ҳеҷ кас ба ҷуз Ӯ наметавонад гуноҳҳоро бибахшад ва раҳмати ҳақиқӣ кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Худо дуо кунем ва аз Ӯ омурзишу раҳмат бихоҳем, зеро Ӯ беҳтарини раҳмкунандагон аст.

— Худованд раҳмати худро ба бандагонаш аз раҳмати модар ба фарзанд бештар медонад, ки ин дилҳоро ба Ӯ наздик мекунад ва умедро зиёд месозад.

— Ҳар гуноҳе, ки банда содир мекунад, бо тавба ва истиғфор бахшида мешавад, зеро Худо тавбаро қабул мекунад ва бандаро азоб намедиҳад.

— Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва эҳсоси ниёз ба Худо ҳидоят мекунад, ки ин роҳи наҷот ва комёбӣ дар дунё ва охират аст.

— Ислом дини раҳмат ва бахшоиш аст, на дини ноумедӣ; ҳар кас ба сӯи Худо рӯ оварад, Ӯро раҳмкунанда ва бахшанда меёбад.



📜 Оят 116-118 — Сураи Аль-Муминун

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Парвардигори арши бузургвор аст.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Он кас, ки ба ҷои Худои якто худои дигареро ме- хонад, ва ба ҳаққонияташ ҳеҷ бурҳоне надорад, ин аст, ки ҳисобаш назди Парвардигораш хо- ҳад буд. Ва кофирон наҷот намеёбанд.
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
118Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 118

Сураи Аль-Муминун Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва…

Сураи Оят 118/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 116–118. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers